㊵ケント旅行 / Kent Trip - 3) シシングハースト•カッスル• ガーデン / Sissinghurst Castle Gardens - 2nd of July

 

'シシングトンハースト•カースル•ガーデン'を7回に分けてブログに

載せています。

 I show about 'Sissinghurst Castle Gardens' in seven sections.

㊳ケント旅行 / Kent Trip - 1) シシングトンハースト•カースル•ガーデン / Si...

㊴ケント旅行 / Kent Trip - 2)シシングトンハースト•カースル •ガーデン / Si...

㊵ケント旅行 / Kent Trip - 3) シシングハースト•カッスル• ガーデン / Sis...

㊶ケント旅行 / Kent Trip - 4) シシングハースト•カッスル• ガーデン / Sis...

㊷ケント旅行 / Kent Trip - 5) シシングトン•カッスル• ガーデン / Sissi...

㊸ケント旅行 / Kent Trip - 6) シシングトン•カッスル• ガーデン / Sissi...

㊹ケント旅行 / Kent Trip - 7) シシングトン•カッスル• ガーデン / Sissi...

Tower Lawn 

Tower Lawn : Tower ⓫ の後ろ / Back of Tower Tower ⓫

広い面積のところではありません。

It is not a large area.

地図は'National Trust Pamphlet ; Sissinghurst Castle' より

Map from 'National Trust Pamphlet ; Sissinghurst Castle'

この敷地には既に中庭 / Courtyard がありますが、Tower Lawnも、
建物、壁、植木で囲まれた、中庭という印象の部分です。
ただし、中央部分は芝なので、
この名前 'Tower Lawn' (タワー の芝) なのでしょう。

The area has already 'Courtyard', although my impression is that here is a courtyard too, with a building, walls and hedges around.
But the centre is grass, so here is named: 'Tower Lawn'.

こういう植木鉢は日本の庭には難しいですが、
ここには似合っています。

It is difficult to place this kind of planter in a garden in Japan,
although it suits here.

英国には、本当にいろいろなフューシア(フクシア)があります。
There are so many types of Fuchsia in Britain.

Tower 

タワーの中は撮影禁止
中は、ミニ博物館のようになっていました。

We cannot take photographs in the tower.
In the tower , it looks like a mini-museum. 

タワーからの眺め 

 Views From Top of the Tower

ローズガーデンを見る/ To Rose Garden

タワーから新しい野菜畑(下記)を見る
'The New Vegetable Garden and the Sissinghurst Farm'
カメラのズームでは近いけれど、本当は遠い....
私達は行きませんでした。

2008年、ナショナル トラストは地元食品尊重の姿勢から、
周囲の耕地との関係を変え、協力体制を作りました。

From Tower to
'The New Vegetable Garden and the Sissinghurst Farm'
In the camera with zoom, it looks close,
though it is a long way off...
We did not go...

In 2008, the National Trust, as part of its countrywide food policy,
decided to change the relationship between Sissinghurst
 and its surrounding farmland.