coonie's diary 2010-2022: ❷退院後 / After Leaving Hospital

2011年5月23日月曜日

❷退院後 / After Leaving Hospital

1) フルーツサラダ / Fruit salad

当分の間は、家の中だけの生活です。脱臼してしまうと、また手術をしなくてはならないので、とてもおしとやかな動きをしなくてはなりません。

う〜〜ん、それは私にはとっても難しいことなので、ストレスがたまります.......。

そばで見ていて、いつでも助けようとしているRもかなりストレスがたまります。

My life is restricted to this house for a while. If my hip dislocate, I must have another operation, so my movement should be refined. Well, it is very difficult for me, so I stress builds up. R is too, because he watches anxious me and always trys to help me.

ベッドでおベッドでお茶の時間 / Tea Time in the Bed

私が食欲がないので、R が素敵なフルーツサラダを作ってくれました。

I do not have a good appetite, so R made a lovely fruit salad.

2) 雪の到来 / Snow is coming!

また過保護! / また過保護! / Pampered Plants Again!

外に出られ外に出られないので、家からすべて撮影

I cannot go outside, so I take all photographs from inside

3) 雪の日のRの写真 / R's Photographs outside in Snow

Rは雪が大好きだから、散歩に出かけました。

下の写真はすべて彼が撮影したものです。

私がちょっとトリミングしています。

R loves snow, so he went out. He took all below photographs. I do a little trimming for them.

玄関の外玄関の外玄関の外 / Just Outside the Entrance

雪景色

雪の中、梅が咲いているのかな？

Snow View

Ume, Japanese apricot might bloom.

鎌倉らしい〜鎌倉らしい〜！ / Just like Kamakura!

鎌倉宮バス停鎌倉宮バス停 / Kamakura-Gu Bus Stop

小さな春が来ています。

It is coming, a small spring.

4) 友人から / From Friends

友人が退院祝いもバレンタインも含めて、いろいろ送ってくれました。Rには、彼女達が作った梅酒とバレンタインのチョコレート。私にはお見舞いカードと本とワイン。この品選びは私を (私達) よく知っています。でも、お酒は少なくとも２ヶ月はお預けです。

My friends A and M, sent us many things. There are homemade Umeshu : Japanese apricot liquor, and Valentine Chocolate for R, and a book with special book cover and a bottle of red wine for me. They know me or us enough!

Unfortunately I cannot have any alcohol for at least two months.