ツリーのおかたづけと1月の雪 / Tidying up Christmas Trees and Snow in January

1) やっとクリスマスが終わります。

1) Finally our Christmas finished

また次のクリスマスにね！/ See you next Christmas!

春を見る春を見るトナカイ / Reindeer See Spring

2)手のひらサイズ / Palmed-sized

友人 K のクリスマスプレゼントのひとつ。

手のひらサイズの羊のホカロンで、ラベンダーの香りがします。

暖かな日差しの中で居眠りしているのです。

This is one of Christmas presents from my friend K.

This seep is a heat pack, and smells lavender.

She slept in a warm sunlight.

こちらはRieさんから。

湯たんぽですが、お湯は使いません。

ハイテク湯たんぽ？

This is from Rie.

It is a hot- water bottle, although it does not need boiled water.

High technology hot water?

3) 暦の上では春？でもまだ.......

2) In Japanese calendar, it is spring, however.....

雪が降ります。It was snowing.

過保護？/ Pampered Plants?

紙のスノーフレークと雪 / Snowflake of Paper and Snow

夕方に夕方には晴れ / It became fine in the evening