coonie's diary 2010-2024: ㊲2019年9月4日渡英 - ストックホルム旅行 / To Britain

2020年9月3日木曜日

㊲2019年9月4日渡英 - ストックホルム旅行 / To Britain - Stockholm Trip, 4th of September, 2019

ストックホルム旅行
2019年8月28日~9月4日

ストックホルム旅行の最後のセクションです。

Stockholm Trip
28th of August ~ 4th of September, 2019

This is the last section of our trip to Stockholm.

目次 / Contents

1) 帰るだけ.... / We just return....

2) ルーン石碑 / Runestone

A. 11世紀のルーン石碑 / 11 Century Runestone

B. イングヴァル遠征 / Ingevar's Expedition

3) 空から / From Sky

4) 英国へ / To Britain

1) 帰るだけ.... / We just return....

スウェーデン入りしたときは、ちょっとややこしい方法で、アーランダ空港から
オデンプランにあった私と夫Rの宿泊所：”Perfect city center location" : ★に到着しました。

その時のことは下記。

❷ 2019年8月28日ストックホルム旅行 / Stockholm Trip, 28th of...

最終日は、ストックホルムオデンプラン通勤駅からアーランダ空港へローカル電車で直通で向かいました。

Rはアーランダ空港駅で特別料金を払い、その高さにご立腹！

そしてまた、電車のプラットホームからアーランダ空港へのかなり長い道のりを
スーツケースを持って移動しました。

その時にも彼はぶちぶちと不平を溢していました。

でも、トローリーに2つのスーツケースを乗せて、運ぶのは私ですけれど...。

特別料金や徒歩移動の距離が嫌だったら、初日と同じ方法を取れば良かったのですよ。

「初日はそれを回避する方法を選んだのに、今日は直通できたから、仕方ないでしょ」

と私が言うと、

「えっ？そうだった？そんな方法、知らない」

と言う返事。

驚き....

私は、バスを使用したり、乗り換えがあったりして何かあったらフライトの時間に間に合わなくなる心配をしました。

また、違う方法を試すのもいいなと思い、特別料金を払っても、直通でアーランダ空港に向かう方法で良いと思いました。

彼もそう思って直通を選んだと思っていました。

それなのに....。

もう、いいのです。

とにかく、英国へ帰るだけなのだから....。

We just return....

When I and my husband R, entered Sweden, we arrived at our stay: ”Perfect city center location" : ★ in Odenplan from Arlanda Airport in a slightly complicated way.

At that time is below.
❷ 2019年8 月28 日ストックホルム旅行 / Stockholm Trip, 28th of...

On the last day, we went to Arlanda Airport by direct train from Stockholm Odenplan Commuter Station.

R paid a special fee at Arlanda Airport Station and got angry for the high expense!

And again, we walked a long way from the train platform to Arlanda Airport with our suitcases.

He was fluttering and complaining on our way.

But I carried two suitcases on a trolley on the way.

If he didn't like the extra charges or the distance walked, he should have taken the same approach as on the first day.

I said,

"Our way avoided these problems on the first day, but today we were able to get straight through, so we can't help it."

He replied

"Huh? Was that right? I don't know how to do that."

Surprise, surprise and surprised.

I was worried that we would miss the flight if something happened, such as by using the bus or changing trains.

Also, I thought it would be nice to try a different method, and even if we paid a special fee, it would be better to go directly to Arlanda Airport.

So, he also chose the direct line...I thought.

And yet...

It was alright already.

Anyway, we were just going back to Britain....

2) ルーン石碑 / Runestone

A. 11世紀のルーン石碑 / 11 Century Runestone
電車のプラットホームからアーランダ空港へは建物の中を移動します。

かなり長い道のりに感じはしますが、雨の心配をしなくても良いのは良い点です(笑)。

その移動中に、何と、ルーン石碑 : ★が展示してありました。

嬉しい驚き!

初日と違う方法で移動して良かった！！！

翌日に、シグトゥーナで、'ルーン石碑を追う旅'をしたばかりでしたので、リンクを感じて喜びも増しました。

'ルーン石碑を追う旅'は下記。
㉘ 2019年9月3日 a) ルーン石碑を追って- シグトゥーナ - ストックホルム旅行 / Fol...
↓
㉝ 2019年9月3日 f) ルーン石碑を追って- シグトゥーナ - ストックホルム旅行 / Fol...

赤色のルーン文字 / Red Runes

11 Century Runestone
Transfer from the train platform to Arlanda Airport in the building.

It feels like a long way to go, but the good thing is that you don't have to worry about rain (Laugh).

During that move, a Runestone : ★ was on display.

Happy surprise!

It was nice to move in a different way from the first day! !! !!

The day before, we just had our "Follow Runestones Journey" in Sigtuna, so I felt the link and I was more happy.
About "Follow Runestones Journey", below.
㉘ 2019年9月3日 a) ルーン石碑を追って- シグトゥーナ - ストックホルム旅行 / Fol...
↓
㉝ 2019年9月3日 f) ルーン石碑を追って- シグトゥーナ - ストックホルム旅行 / Fol...

11世紀のルーン石碑 / 11 Century Runestone

このルーン石碑は、1990年、アーランダ空港高速道路の建設中に発掘されました。
ルーンの碑文は下のように刻まれています。

"この石は、イングヴァルと共に東で亡くなったトールステンを記念して、

彼の兄弟であるグルナー、ビョルン、ソーグリムが作りました。
そして(この橋を)作りました。"

This Runestone was excavated in 1990
during the construction of the Arlanda Airport motorway.

The rune inscription is carved below.

"Gurnar and Björn and Thorgrim set up this stone in memory of Thorsten, their brother. He died in the east with Ingvar.

And made (this bridge?)"

横からのルーン石碑 / Runestone from Side

B. イングヴァル遠征 / Ingvar's Expedition

'イングヴァル'とは、イングヴァル・ザホワイト /
Ingvar the Far-Travelled / Ingvar den vittfarne（1016頃 - 1041）
と思われます。

彼は、メーラレン地域のヴァイキングの長 (オサ)で、1036年から1042年にイランに対する大規模なバイキング攻撃を仕掛けました。

インヴァル / Ingvarは何十ものルーン石碑 : ★で触れられている人物で、主にメーラレン地域で見られます。

インゲヴァルの遠征はセルクランド/ Serkland (の南、または東)で、全員が亡くなります。

セルクランドは、バイキング時代の首都がバグダッドであったアバース朝カリフ（750 - 1517）の土地を意味していました。

橋の建設と道路の敷設は、スウェーデンの初期キリスト教化の際に人気がありました。

ルーンの碑文でしばしば言及される橋の建設は、死んだ親族を記念する方法であり、教会はこれらの作業を行うと、人の罪が取り除かれ、天国にいることが保証されると約束したからです。

その結果、この時代の多くのルーン石碑は、道路や橋の建設に触れています。

Ingvar's Expedition

'Ingvar' is probably Ingvar the Far-Travelled / Ingvar den vittfarne (c 1016-1041).

He was the head of the Vikings of the Mälaren region and launched a massive Viking attack on Iran from 1036 to 1042.

Ingvar is the person referred to by dozens of Runestones :★, found primarily in the Mälaren region.

Ingvar's expedition was in (south or east of ) Serkland and all die.

Serkland meant the land of the Abbasid Caliphate (750 - 1517), Baghdad was its capital in the Viking age.

Bridge construction and road laying were popular during the early Christianization of Sweden.

The construction of bridges, often referred to in the inscriptions of the Runes,
is a way to commemorate dead relatives, and the Church promised that doing these tasks would remove human sins and ensure that they were in heaven.

As a result, many Runestones in this era mention the construction of roads and bridges.