目次 / Contents
1) 止まらない食欲 / Unstoppable Appetite
2) 明日の食欲のために / For Tomorrow's Appetite
3) 不思議なモノ / Strange Things
3) 不思議なモノ / Strange Things
1) 止まらない食欲 / Unstoppable Appetite
2019年8月5日に、私と夫Rは、ロンドン・ガトウィック空港 / Gatwick Airport から、オランダ・アムステルダム・スキポール空港 / Amsterdam Airport Schipholに到着しました。
フライトについては下記。
宿泊所については下記。
宿泊所が素敵なところなら、スーパーマーケットで食材や飲み物を購入し、自炊をしてくつろぎますが、残念ながら、今回の宿泊所は長居をする場所ではなかったので、夕飯を求めて外へ出ました。
カフェ(パブ) : "Cafe 't Neutje" で、喉を潤し、旧運河 (アウデ運河) / Oudegracht 沿いのレストラン、"Den Dreck" (デン・ドラーク) : ★で夕飯を食べました。
"Cafe 't Neutje"については下記。
"Den Dreck"については下記。
夕飯を食べたにも関わらず、私はまだ小腹が空いていました。
チップス専門店を見つけ、そこでまたチップスを食べたのです。
何という、食欲なのでしょう！
Unstoppable Appetite
On 5th of August, 2019, I and my husband R arrived from Gatwick Airport to Amsterdam Airport Schiphol in Netherlands.
About our flight, below.
While we were flustered, anyway we managed to get to our accommodation in Utrecht city and took a stroll into the centre of Utrecht.
About our accommodation, below.
If our accommodation was lovely, we would buy ingredients and drinks in a supermarket, cook myself and relax there, however, unfortunately our accommodation this time was such that we would not stay long, so we looked for place outside for dinner.
Café (pub): "Cafe 't Neutje", soothing throat, and dinner at the restaurant, "Den Dreck" : ★, along Oudegracht (the Old Canal).
About "Cafe 't Neutje", below.
About "Den Dreck" below.
Despite having dinner, I was still hungry.
I found a specialty chip shop and we ate chips again.
What an appetite!
 |
彼女一人で店を切り盛りしていてすごいです。
お客さんが次から次へとやってきました。
みんな、チップ好き！
It's amazing that she manages the shop alone.
Customers came one after another.
Everyone likes chips!
  |
 |
| 色々なソース(ディップ)があります。 There are various sources (dip). |
 |
| 二人分購入！ 私達は店内で食べました。 チップスは美味しかったです！ (写真、ピントがなくてすみません) Purchase for Two People! We had them inside. The chips were delicious! (Sorry no focus!) |
 |
| お店の名前が入ったナプキン。 Napkin with the name of the shop. |
2) 明日の食欲のために / For Tomorrow's Appetite
キッチン付きの宿泊所なので、材料さえ買えば、自炊ができます。
食に問題を抱えるRも安心、経済的にも安心(笑)。
地元の食材や飲み物が手に入ることも食いしん坊の私には嬉しいことです。
For Tomorrow's Appetite
Our accommodation was with a kitchen, I can cook if I buy the ingredients.
R who has a problem with food is safe and economically safe (Laugh).
Local food and drinks are also a good thing for me as a glutton.
スーパーマーケット / Supermarket
 |
| 有名な "Winkel van Sinkel"のお隣に Boon's Market (ブーンマーケット)はあります。 Next to the famous "Winkel van Sinkel" is the Boon's Market. |
 |
| Boon's Market (ブーンマーケット) 1888年創業。 家族経営で、現在は４代めが経営しています。 Boon's Market
Founded in 1888.
It is a family business and now run by the fourth generation.
 |
 |
フレッシュ・オレンジジュース
私達はユトレヒトに一週間滞在し、3つのスーパーマケットに行きました。 3つともこのフレッシュ・オレンジジュースを作る機械が 容器と共に置かれていました。 一度試しました。 とっても美味しかったです。
そういえば、オランダのナショナルカラーもオレンジでした。
何か関係があるのでしょうか？？？
Fresh Orange Juice
We stayed in Utrecht for a week and went to three supermarkets.
All three supermarkets have the machines for
making fresh orange juice with containers.
We tried it once, it was very delicious.
Speaking of which, the national colour of the Netherlands is also orange.
Is there anything involved? ? ?
 |
 |
| 私が乳製品が好きなので、初めてのスーパーマーケットでは 乳製品を見にゆき、撮影できそうな時はします。
I like dairy products, so I go to see dairy products at the first supermarket
and if it is alright for photographing, I would.
 |
 |
| 買わないものでも、パッケージを見るのも楽しい。 Even if I don't buy one, it could be fun to see the packages.  s |
店内のポスター / Posters in the Supermarket
 |
| 破けていても素敵、破れているから素敵？ 何のポスターでしょうか？ Even though torn, it is lovely or nice because it's torn? What is the poster for? |
 |
| 可愛いです。/ Pretty! |
 |
妙に気をひかれて撮影しました。
素敵とも思わないのですが、何か惹きつけられてしまいました。
I was strangely drawn, and photographed.
I don't think they are lovely, but I was attracted
|
 |
| 上が頭、下が体 Top is head, bottom is body  変な子達です。 / Weird kids. |
0 件のコメント:
コメントを投稿