目次 / Contents
1) ユトレヒトの博物館 / Museums in Utrecht
2) カフェ / Cafe
3) ミュージアム・ショップ / Museum Shop
4) 手洗場 / Lavatory
1) ユトレヒトの博物館 / Museums in Utrecht
私と夫Rは、オランダのユトレヒト / Utrecht 市に滞在しました。
ユトレヒトには、"鉄道博物館 / Railway Museum / Het Spoorwegmuseum" があり、この日はこの博物館の後に、"ミッフィー博物館 / Miffy Museum" へ行きました。
このセクションは、主に鉄道博物館での休憩についてです。
 |
| 鉄道博物館の後に行ったミッフィー博物館 Miffy Museum after the Railway Museum |
I and my husband R stayed in Utrecht, the Netherlands.
Utrecht has the "Railway Museum / Het Spoorwegmuseum", and on that day we went to the "Miffy Museum" after the Railway Museum.
This section is mainly about a rest in the Railway Museum.
散策、鉄道博物館の他の部分については以前のブログに載せています(下記)。
About our walk and other parts of the Museum are in earlier sections, below.
About Miffy Museum will be in a later blog.
散策、鉄道博物館の他の部分については以前のブログに載せています(下記)。
About our walk and other parts of the Museum are in earlier sections, below.
ミッフィー博物館については、後のブログに載せます。
About Miffy Museum will be in a later blog.
2) カフェ / Cafe
屋外の展示を見る前に、一休み。
軽いランチもとりました。
Take a rest before seeing the outdoor exhibits.
We also had a light lunch.
 |
| たくさんのフルーツジュース 私達も1つ買いました。 Many Fruit Juice We bought one. |
 |
| 私は甘いものは苦手ですが、スィーツは外見が良いので、撮影はよくします。 I'm not good at sweets, but I often photograph because they are good looking. |
 ランチ時間前なので、スープは、まだたくさんあります。 ですが2種類とも、Rが食べられない材料が入っていました。 Before lunch time, there is so much soup. However, both types contained ingredients that R could not eat. |
 ネギがいっぱいの私のスープ 容器にも惹かれました。キャンプのよう...。 My Soup, Full of Green Onions I was attracted to the container. Like a camping pan ...  Huisgemookte groentesoep 記憶のために撮影しました。 "自家製スープ" という意味のようです。 I photographed for memory. It seems to mean "Homemade soup". |
 |
| 私達のランチ オープンサンドはR用に特別に作ってもらいました。 Our Lunch The open sandwich was specially made for R. |
3) ミュージアム・ショップ / Museum Shop
 |
ミュージアム・ショップとカフェはお隣どうし。
ショップは待合室または駅舎を模していて、右にはミニホームが作られています。
Museum shop and cafe are next to each other.
The shop resembles a waiting room or station building,
and a mini platform is made on the right.
 |
 |
| ミニホーム下に ミニチュアの汽車は動きます。 Under the Mini Platform The miniature train moves.  おもちゃの展示 / Display Toys |
 |
カラフル・パズル
これがとても欲しかったのですが、スーツケースの許容量を考えて、
泣く泣く諦めました。
Colorful Puzzle
I really wanted this, but considering the suitcase capacity,
I gave up unwillingly.
完成図 / Complete Picture
日本の近くには台風が！ / Typhoons near Japan!
|
カード、クリスマス・オーナメントなどを買いました。
I bought cards, Christmas ornaments, etc.
 |
| ハガキ お土産の1つ Post-card One of the souvenirs  |
 |
| 子供用 この凝り様、見てください！ For Children Look at this heart and soul! |
 |
| 女性用 撮影をするかをしばし迷って、結局撮影しました。
For Ladies
Here, for a while, I couldn't decide whether to take a photograph,
in the end I did. 
古き良き時代?
駅舎が完成した19世紀はじめの頃の雰囲気を目指したのでしょうか？
現在の駅舎は、2005年に19世紀当時の外観に復元されたものです。
Good Old Days?
Did they aim for the atmosphere of the early 19th century
when the station building was completed?
The current station building was restored to its 19th-century appearance in 2005.
|
0 件のコメント:
コメントを投稿