❷2017年9月18日 トラディーガー・ハウス / Tredegar House, 18th of September, 2017

トラディーガー・ハウス  Tredegar Houseというのは、かつて、南ウェールズで最も力があり、影響力があった一族のひとつ、モルガン (モーガン) 家/ Morgan Family が500年住み続けた、ウェールズで最大の邸宅 (カントリー・ハウス)です。

トラディーガー・ハウスは、ナショナル・トラストによって維持されています。

公式サイト：★ (英語)

Tredegar House is the biggest mansion (country house) in Wales where the Morgan Family which was one of the most powerful and influential families in the area, continued to live for 500 years.

 Tredegar House is managed by the National Trust.

Official Website : ★

トラディーガー・ハウスについては、このセクションの他に下記があります。

This section and other about Tredegar House, below.

❶2017年9月18日 トラディーガー・ハウス / Tredegar House, 18th o...

屋敷内 / Inside of the House

玄関ホール / Entrance Hall

木彫が私が今まで見たこの時代の他の屋敷に比べて
たくましく感じます。

Robust wood carvings compared to other houses
which I have seen from this age.

これらはエレガンスかな？ / Are they elegant?

どうしても、タイルに目がいってしまいます。
I cannot help looking at tiles.

古い本は趣があります。 / Old books have good atmosphere.

展示の仕方が面白いと思います。
I think that the way of exhibiting is interesting.

モルガン家の力が及ぶ場所を記した地図。
タグ使用がおもしろい。

A map describing where the power of the Morgan families affected .
Use of tags is interesting,

大きい調度品から小さいものまで、見ていて楽しいです。

From large furniture to small things, it is fun to look.

椅子の背もたれ / Backrest of Chair

遊戯具 / Entertainments



影絵のお芝居 / Play of Shadow Pictures

天井の装飾 / Celling Decoration

感動する階段/ Impressive Staircase 

豪華な風呂場/ Gorgeous Bathroom

絵というよりもイラストレーションですね？
Are they  illustrations rather than pictures?

寝室 / Bedroom

シロクマの敷物を初めて直接見ました。
This is the first time I have seen an actual polar bear rug.

キャプテン・モルガン (1635 -16889)の部屋
なーんてね。

Captain Morgan (Henry Morgan / 1635 - 1688)'s Room 
Just kidding.