2017年9月16,17日 Rの母を訪問 / Visit R's mother, 16th and 17th of September, 2017

マンチェスターに住む、Rの母Jを訪ねました。

今回の英国滞在で、これは二度目の訪問になります。

Jは訪ねる度に、彼女の庭を案内してくれます。

彼女にとっても私にとっても、楽しみなツアーです。

We visited R's mother J, who lives in Manchester.

This was my second visit in my stay in Britain this time.

J guides me around her garden every time I visit.

It is a fun tour for both her and me.

枝付き、皮付きどんぐりを見せて、写真撮影を手伝ってくれます。
She shows an acorn with twig and shell, and helps for my photography.

ラッキーなことに、彼女の庭の先は野原です。
Luckily, behind her garden is a field.


なので、犬を連れた散歩連れの人々がよく通ります。
So people walking with dogs often go.

かたつむり/ Snail

私がかたつむりを探していたら、Jが殻を見つけてくれましいた。
彼女の心遣いが嬉しい！

When I was looking for snails, J found some shells.

I am glad for her thoughtfulness!

Jが庭から草花を集めました。
J gathered flowers from the garden.

楢 (ナラ) の葉もJが庭で拾いました。
こんな一枚の葉も彼女は愛でるのです。

J picked up an oak leaf in the garden.

She loves such a single leaf.

J、次の訪問は2年後になります。それまで元気でいてくださいね。

J, I visit you next  in two years. Please be fine until then.