目次
/
Contents
1)
ルカンのB&B
/ B&B in Lucan
2) ガストロ・パブ /
Gastro Pub
1) ルカンのB&B / B&B in Lucan
ダブリン郊外 (South Dublin) のルカン / Lucan 村にある B&B、'モートロッジ / Moat Lodge' に泊まりました。
ゴールウェイ州 / Galway がメインの旅なので、ここは一晩、泊まるだけです。
が、帰りのフェリー乗船日の前日にも泊まりました。
ビジネスホテルを利用するような泊まり方には、最適だったように思います。
 |
便利さで選びはしましたが、十分に建物はかわいい！
We selected here by just convenience, thought the building is pretty enough!
 |
B&B in Lucan
We stayed in the B&B : 'Moat Lodge' in Lucan village on the edge of Dublin.
Galway was the main part of our trip, so we just stayed overnight.
However, we also stayed here before our return ferry.
I think that it was the best for us, like using a business hotel in Japan.
 |
| 部屋も十分！ そしてシャワーの設備もよかったです。 The room is enough! And their shower facilities are good. |
 |
| 庭付きラウンジもあります。 This is the guest lounge and garden.  小さいけれどなかなか素敵 Small but Attractive |
ダイニングルーム / Dining Room
 |
  |
 |
| ホワイトプディングとブラックプデイングの両方がメニューにありましたので 両方たのみました。 Both White Pudding and Black Pudding were on the menu, so I had both. |
2) ガストロ・パブ / Gastro Pub
'モートロッジ / Moat Lodge'に泊まってよかったのは、ガストロ・パブのキャロルズ / CARROLL'S が徒歩5,6分の所にあったこともあります。
水曜日の晩にもかかわらず、お店はいっぱいでした。
成功しているパブですね。
ビールや他のアルコールの種類も豊富で、お料理も美味しかったです。
店員さんも親切でした。
 |
| この店構えのイメージから想像しずらい、違う店内でした。 From this appearance of the pub it was difficult to imagine inside. |
I
was glad that we stayed in 'Moat Lodge', because CARROLL'S is 5 or 6 minutes on foot from the B&B.
Even though it was Wednesday evening, the pub was full.
It
is a successful pub, isn't it?
There
were plenty of kinds of beer and other alcohol, too, and the dishes
were also delicious.
The
staff were also kind.
 |
| これはお店の一角 / This is just a corner |
 |
| 見ているだけで嬉しくなります... Just looking at them made me glad...   |
 |
| 飲むともっと嬉しい！ 選んだビールはこの2種類と、ギネスを １パイント(1杯)ずつ、シェアーしました。 Drinking is more pleasant! We selected pints of these two beers and Guinnessand shared them.   生花が飾ってあります。 Flesh Flower on the table. |
 |
| 木の箱に入ってくるカトラリーと調味料 Cutlery and seasoning coming in a wooden box |
 |
| 私はラムシャンク / I had a Lamb Shank! |
 |
|
R cannot
eat a lot of ingredients so that he could not eat any of the menu
dishes.
However,
he was delighted by their adapting a dish to suit him.
別注のマッシュポテト
Extra
Mash-potato
|
0 件のコメント:
コメントを投稿