coonie's diary 2010-2024: 2017年4月29日ヨコハマフリューリングスフェスト / YOKOHAMA FRULINGS FEST, 29th of April

2017年7月8日土曜日

2017年4月29日ヨコハマフリューリングスフェスト / YOKOHAMA FRULINGS FEST, 29th of April

目次 / Contents
1) イタリアンワインバー / Italian Wine Bar
2) ガーデン・ネックレス横浜2017 / Garden Necklace Yokohama, 2017
3) ヨコハマフリューリングスフェスト / YOKOHAMA FRULINGS FEST

1) イタリアンワイン &バー / Italian Wine & Bar

鎌倉の友人カップルH&TJとRと私で横浜へ出かけました。

横浜赤レンガ倉庫前で行われている、"ヨコハマ・フリューリングス・フェスト 2017"が目的。

その前に、横浜のイタリアン・ワイン&バー "CLA"(クラッ)で、みんなで一杯飲んで雑談。

H&TJは実は "イル・カーリチェ" / "IL CALICE" (イタリアワインとチーズの専門店)に私達を連れて行きたかったのですが、そちらはスナックの時間は閉まっていました。

"イル・カーリチェ"のお店の人に紹介されて、"CLA"に来ました。

いつも、目的地に一気に向かっていかないところが、H&TJカップルスタイルだなと感じます。

Italian Wine & Bar

H&TJ couple live in Kamakura, I and R went to Yokohama with them.

Our purpose was "YOKOHAMA FRULINGS FEST 2017" in front of the Yokohama Red Brick Warehouse.

Before it, we had a glass of alcohol and chatting in an Italian Wine & Bar : "CLA" in Yokohama.

Actually they would take us to "IL CALICE" (Speciality Store for Italian Wine and Cheese), although the store was not open for tasting and snack time.

The store introduced us to their sister shop "CLA", so we visited there.

H&TJ couple did not go to our destination straightaway, which I feel that is their style.

"CLA"

一杯だけ飲み、食べ物もあまり必要なければ、

ここで十分かな？と思いました。

I thought if you just have one glass of alcohol

and do not need food, here could be alright.

(こんな写真ですみません / Sorry about this photograph)
４人とも別々のものを注文。

赤、白ワイン、ビールにグラッパです。

私は下の白ワインを赤ワインを飲むようなグラスに注いでいただき、

とても美味しく飲みました。

All four of us had different drinks,
red wine, white wine, beer and grappa.

I had white wine using a glass which is probably usually for red wine

and I really enjoyed this wine.

Rは前菜盛り合わせは、全部食べられませんでした。
そのかわりピザをたくさん食べたので、彼は満足。

R could not eat any starter.
Instead, he had most of a pizza, so he was happy.

2) ガーデン・ネックレス横浜2017
Garden Necklace Yokohama, 2017

良い気分でお散歩です。

ラッキーなことに、ガーデン・ネックレス横浜2017 が開催中で、横浜港近くのガーデンが非常に充実し、その中を歩くことができました。

ガーデン・ネックレス横浜2017 は、全国都市緑化フェアのニックネームです。
期間 : 2017年3月25日(土)～6月4日(日) (72日間)

全国都市緑化フェアは、地方博覧会のひとつで、花と緑の祭典、1983年大阪で初めて開かれ、その後毎年、どこかの地方都市で開催されています。

今年は、例外的にか、実験的にか、わかりませんが、年に2度、春に横浜、秋に、八王子で開催されます。

Garden Necklace Yokohama, 2017

We felt good feeling and walked.

It was lucky that there was Garden Nacklace Yokohama, 2017, so gardens are close to the Port of Yokohama which were richer than usual and we walked in the gardens.

The Garden Nacklace Yokohama, 2017 is the nickname of the National Urban Greenery Fair which has been held in Japan every year since 1983 firstly in Osaka.
Duration : Sat. 25th of March ~ (Sun) 4th of June (72 days)

I do not know about this year which it is experimentally or exceptionally, there are two fairs, Yokohama in spring and Hachiōji, Tokyo in autumn.