目次/ Contents
1) 城門部分 / Around the Gate
2) 第一の中庭 / The 1st Courtyard
3) 第二の中庭 / The 2nd Courtyard
4) "ベルグフリード塔" / The Tower, "Hradeck"
A. 塔について / About the Tower
B. 塔からの景色 / Views From the Tower
5) "第三の中庭" 〜 / From "The Third Court"〜
 |
| 画像は宮殿地図より This from the Castle Map |
1) 城門部分 / Around the Gate
 |
| 赤の門 この門の中に案内所があります。 写真左手の壁のブロックは描かれたものです。 'フレスコ画' なのかは、私にはわかりません。 'フレスコ画' についてはここで→★ Red Gate The Information Center is by the Gate. The 'blocks' of the wall on the left are painted. I do not know if they are 'Fresco'→★. |
 |
| 地図 街の規模にしては大きく、なが〜〜いお城です。 チェコの中ではプラハ城につぐ大きさです。 Map The size of the castle is huge for the town and the castle is lo~~ng. The size is the second largest after Prague Castle in the Czech Republic. |
2) 第一の中庭 / The 1st Courtyard
 |
| 熊の掘 "第一の中庭"から"第二の中庭"への橋脇にあります。 お堀に熊がいて、ちょっとびっくり！ 16世紀から熊が飼われています。 Bear Moat There are between "the 1st Courtyard" and "the 2nd Courtyard". I was a little surprised by bears in the moat. There have been bears here since the 16th century.   |
 |
| たくさんの壁画を背にして There are many paintings on the walls as here in the background. |
 |
| 中門の上部 / Above the Middle Gate 壁画が多い中、これらは彫刻です。 These are sculptures.  橋の脇 / Beside the Bridge |
3) 第二の中庭 / The 2nd Courtyard
 |
| 壁画 (フレスコ画) / Wall paintings (Frescos) |
 |
| 噴水 / The Fountain |
4) "ベルグフリード塔" / The Tower, "Hradeck"
A. 塔について / About the Tower
 |
| 真ん中：ベルグフリード塔を要する"フラーデク"; '小さな城'の意
"ベルグリード塔" は、お城のもっとも古い建築物です。
お城の中へは無料ですが、塔にのぼるのは有料
左, 黄色い建物 : "造幣所"; 1730年に領地役人の事務所住居として建てられました。
The tower, "Hradeck" is the oldest part of the castle.
Entry to the castle is free, but they charge for the tower.
it was built in 1730 as apartments and offices for clerks of the estate.   |
 |
| 上 : チケット 表 / 下 : チケット裏 Top : Ticket Front / Bottom : Ticket Back |
 |
壁画 (フレスコ画) がたくさんあります。
There are many wall paintings (Frescos).  The fresco paintings are from 1590, and are in Renaissance style. 
チェスキー・クルムロフは、お城だけでなく、
街中にもたくさんの壁画があります。 それらの写真は違うセクションに載せます。 There are a lot of wall paintings, they are not only in the castle but also in Český Krumlov town. I will show you them in a different section. |
 |
| 使用はされていない...と思います。 This is not used....I think. |
 |
| 塔の中に塔の模型 The Model of the Tower in the Tower.  |
 |
| 2012年に行われたイベント 塔の失われてしまった'フレスコ画' を実際には修復できないけれど、 生地に描いて塔に吊るす(飾る)イベントが2013年に行われたようです。 Event in 2012 There seemed to be an event in 2012 before which they could not repair loose 'Fresco' on the wall of the tower, they painted them on cloth and hung or displayed them on the tower.   描いた人々だと思います。 I think these are the painters.  違う人々によって絵が塔に飾られました。 この企画に感動！ Different people displayed them. I was impressed by the plan. 
現在は取り外されています。
Now they have gone.
|
 レゴの人形でイベントが再現されています。 The Lego figures represent the event.  このアイディアが好き！ I like this idea! |
B. 塔からの景色 / Views From the Tower
 |
| 塔は、'旧聖ヨシュア教会' The tower is of the 'Former Church of St.Jost' ：★ |
 |
| スボルノスティ広場 Náměstí Svornosti / Squre Svormosti : ★ |
 |
| 手前は第一の中庭 小さな塔は、旧フランシスコ修道院 Front : The 1st Courtyard The Small Tower : Former Minorite Monastery : ★ |
 |
| 煙突周辺: '旧領主ビール醸造所' Around the Chimney 'Former Noble Brewery' |
 |
| 真ん中、白いブロックの壁画の建物: '旧イエスズ会寄宿舎' Painting White Block Building on the centre : 'Former Jesuit College' ：★ |
5) "第三の中庭" 〜 / From "The Third Court"〜
 |
| 第三の中庭への門 The Gate to "the Third Court" |
 |
| 'フレスコ画' で覆われた中庭 The courtyard has been surrounded with 'Fresco'. |
 |
| 赤い屋根(テラコッタの屋根)は、 手前右から第二、三、 四の中庭のモルダウ川面の建物。 崖岩が建物の一部化している建物は第三部分にあたります。 左から黒い屋根、白い壁は、"バロック式城内劇場" と "ルネッサンス館"。 "ルネッサンス館"は、現在、劇場の倉庫として使用されています。 白い建物の前は、'第五の中庭'です。 The red roofs: terra‐cotta roofs are from front right ; The side of the Vltava showing the 2nd, the 3rd and 4th courtyard buildings. The cliff rocks are part of the 3rd building. The buildings of the black rooves and the white walls are from the left; "Renaissance House" and "Baroque Castle Theatre". The House is used as a store for the theatre. The 5th courtyard is in front of the buildings. |
 |
| 右上："第四の中庭" の建物 真ん中上 : "ブラーシュチョビー橋"、上部屋根付き通路が重なる部分は "城内劇場"と庭に続いています。 左上："城内劇場" On the upper right : The building of "the 4th Courtyard". Upper centre : "Covered Bridge", includes covered corridors leading into the garden and "the Theatre". Upper left : "the Theatre". |
0 件のコメント:
コメントを投稿