 |
| お土産やさん？ Souvenir Shop? |
 |
| エゴンシーレ記念美術館 (Široká No. 70, 71 : ★) 近くの画材屋さん Material Shop : close to 'Egon Schiele Art Centre' (Široká No. 70, 71 : ★) |
 |
| 何のお店？ What is this shop? |
 |
| 何のお店かわからないけれど、惹かれるものがありました。 I do not know what is the shop for, although it was attractive for me.   |
 |
| トゥルデルニークのお店 バームクーヘンのバリエーションらしいです。 何箇所かありました。 私達はこことは違うお店で買って食べました。 それはあとのブログのセクションに載せます(下記)。 ❹ - 5) チェコ旅行、チェスキー・クルムロフのカフェ、レストラン / Cafes and Res... TRDELNÍK：★ / ★ This is a type of Baumkuchen. Several shops sell them. We bought ours in a different shop (cafe). I will show you in a later section (below). ❹ - 5) チェコ旅行、チェスキー・クルムロフのカフェ、レストラン / Cafes and Res... |
 |
| お寿司やさんがあってびっくり！ I was surprised that here is a 'Sushi Restaurant'. |
 |
おもちゃやさん / Toy Shop  |
 |
| ギャラリー ドロウハー通りにはギャリーや手作り品のお店が集まっています。 Gallery Galleries and handmade crafts shops are concentrated on Dlouhá Street. |
 |
| いかにもお土産という感じでしょう？ They are very souvenir aren't they?   |
 R - Galerie : ★   |
| Dlouhá No.30 : ★ 建物の構造は16 世紀にゴシック様式で作られましたが、 その後ルネッサンス様式に改築されました。 そして1980から1990年代に再びゴシックに修復されました。 The original construction of the building was Gothic, later it was rebuilt in the Renaissance, however, it was respectfully restored to its Gothic appearance in the 1980s and 1990s.  |
 |
| 旧武器庫で弓当て 白いドレスの少女が男性を射止めます？（笑） Try Archery At Former Armory Ladies Wearing White Dresses catch men (laugh） |
 |
| 鍵盤の階段! Piano Key Steps!  |
 |
| 音楽関係のお店だと思うのですが...? I guessed this shop related to music....?  |
 |
楽器屋さん / Music Instrument Shop
 |
 |
| 何屋さんでしょう？ What is this shop for? |
マーケット / Market
 |
| これはかなり塩気が強い！ This is very salty! |
 |
| 蹄鉄 ヨーロッパでは幸運のお守り Horseshoes It is a lucky charm in Europe. |
 |
| 日本の風鈴にちょっと似ている？ They look a little like Japanese wind-bells. |
0 件のコメント:
コメントを投稿