2014年10月31日金曜日

⓫山陰旅行 - 鳥取砂丘 / Sanin Trip - Tottori Sand Dunes - 3rd of April, 2014

移動 : 三朝温泉 →鳥取砂丘
Moving : Misasa Onsen → Tottori Sand Dunes

鳥取砂丘
も、このツアーでとても楽しみしていました。

ここは、1995年に天然記念物に指定されています。

Rは今回の旅でここが一番印象に残っているそうです。

'デューン'という音の響きで思い出したのが映画、"デューン砂の惑星"(1984)、そのことについては、あとのセクションで書いています。

I was really looking forwards to this sight  : Tottori Sand Dunes in this tour.

In 1995, the dunes became a protected Natural Monument in Japan.

Of all the sights, the dunes made the strongest impression on R, (who was not looking forward to this sight)!

The sound of 'Dunes' reminds me of a film "Dune" (1984), later I wrote about it below.

リフトで向かいました。
We went to the dunes by lift.
お〜!砂漠だ〜!
Wow~! DU~NES!
山と一緒〜! / With Mounta~ins!
海と一緒〜! / With Se~a!
風紋 / 砂紋
この場所は"馬の背”と呼ばれています。高さ47m

Ripple Marks

They calll here "Uma-no-Se : Horse's Back". Atitude : 47m
足紋 ? () / Foot Marks (laugh)
ラクダに大人2人は乗れません。大人は一人づつ。
大人とこどもはOKです。
とても短い時間なのに、すごく値段が高い!
よって、私は他人が乗っているのを撮影しました。

Two Adults cannot ride a camel. Adult and a child is OK.
It was extremely expensive for such a short time.
Therefore I photographed other people.

バスガイドさんが薦めてくれた、梨のアイスクリームが美味しかったです。

R はアイスクリームが嫌いなのに、このアイスクリームは美味しいといって、気に入っていました。

もしかしたら、これが彼がここが一番印象に残っている理由かな?

Our tour guide suggested we try their pear ice-cream and then we did.

It was very good!

Even  who does not like ice-cream found it delicious.

Maybe this is the reason for his strong impression about here? 



0 件のコメント:

コメントを投稿