❿山陰旅行 - 三朝温泉 / Sanin Trip - Misasa Onsen : Misasa Hot Springs 2nd - 3rd of April, 2014

1)車窓から / From Coach

お菓子の城, 壽城 :★
コトブキ製菓と私は記憶していましたが、その他にも系列会社があるらしく、
現在は'壽スプリッツ'の傘下にコトブキ製菓もこのお城も、
そして.....チーズケーキの小樽のルタオ：Le TAO : ★もあります。
Le TAOがコトブキだったなんて、ちょっと驚きました！

Sweet Castle, Kotobuki Castle :★
I remember this company as Kotobuki Seika : a popular sweet company in Japan, although now they have other products.
They call themselves "Kotobuki Spirits" which owns Kotobuki Seika, 
Kotobuki Castle and Le TAO in Otaru, Hokkaido.
I was a little surprised that Le TAO is managed by Kotobuki.

風車
英国ではしばしばこの形の風車を見ましたが、日本にもあるのですね。

Windmill
Sometimes I saw this type of windmill in Britain, now I know Japan has them.

2)宿泊地は三朝温泉 / Stay in Misasa Onsen

三朝温泉に泊まりました。ここは、放射能泉 (ホウシャノウセン)といいます。

HP : ★では下記の説明がありますが、効能としては賛否両論あるようです。

"三朝温泉のお湯は、世界有数のラドン含有量を誇ります。

ラドンとはラジウムが分解されて生じる弱い放射線のこと。

ラドンが呼吸で体内に入ると、新陳代謝が活発になり、免疫力や自然治癒力を高める効果があります。

これを｢放射線のホルシミス効果｣といい、観光はもちろん、療養目的の湯治として多くの人々に親しまれています。"

基本的に、放射線被爆するのですよね....今は、この温泉としては時期が悪いのかもしれません。

玉造温泉と比べると、町(?)全体が元気がないような気がしました。

下記はウィキペディア有馬温泉の抜粋です。

"泉質は湧出場所により異なり、塩分と鉄分を多く含み褐色を呈する含鉄塩化物泉、ラジウムを多く含む放射能泉、炭酸を多く含む炭酸水素塩泉の3種類がある。"

有名な有馬温泉もの一部も放射能泉なので、まあ、身体に悪いことはないのでしょう。

Stay in Misasa Onsen

We stayed in Misasa Onsen : Misasa Hot Springs : ★.

They have radioactive springs.

There seem to be arguments about the effects of radium hot springs.

They say (their HP: ★)

"Misasa Onsen is one of the world’s famous radioactive hot springs containing a high radon concentration.

Radon is a weak radioactive substance produced by the decay of radium.

Low doses of radon exposure improve the metabolism and boost the body’s immunity and natural healing power.

These are the special “hormesis” effects."

Basically people have radiation exposure, don't they?

Well, now it is not good timing for them.

I felt the town looked dispirited compared with Tamazukuri Onsen: Tamazukuri Hot Springs.

According to Wikipedia Arima Onsen,

"Arima Onsen has two kinds of springs. One is kinsen (金泉?, "gold spring"), which has water colored yellow-brown from iron and salt. 

The other is ginsen (銀泉?, "silver spring"), which is colorless and contains radium and carbonate."

Arima Onsen is one of the famous hot springs in Japan, some of their hot springs are radioactivg, so....well...maybe it is not so bad for the body.

地元のビール→★
お散歩に出かけて、酒屋さんで買いました。
"大山Gビールの人気限定ビール、「八郷」"
とHPにありました。


少々ビターで、エールに似ている味で、
エビスビールが好きな私には良かったです。
Rは特に気に入ってました。
ちなみに八郷と書いて'ヤゴウ'と読みます。

Local Beer
When we walked around there, 
we popped into an off-license and then we bought beer.
The company said
"Daisen G Beer's Popular Limited Beer 「八郷/ Yago」"

I felt the taste was a little bitter and similar to Ale,
I love Ebisu Beer, so I like it. R quite liked it.

三徳川 (ミトクガワ）/ Mitoku River

川の中にある温泉
Onsen in the River

あのお寺のようなものは何かな〜？と思いつつ、
結局わかりませんでした。(南苑寺らしい...)

I wonder what that is, looking like a temple.
Still I do not know. ( It might be Nazen-ji: Nazen Temple)

鴨のこのポースは昔から好きです。
I have liked this pose of ducks for a long time.