目次 / Contents
1) 庭 / Garden
2) ドラゴン神棚 / Dragon Home Shrine
3) フルーツサラダ、アラカルト / Fruit Salad, a la carte
A. 食前 / Before Eating
B. 食後 / After Eating
1) 庭 / Garden
 |
| ラベンダー ラベンダーの花がたった1つだけ咲きました。 ラベンダーはたくさんの種類があります。 我が家のラベンダーの品種の名前は忘れてしまいました。 Lavender Only one lavender flower has bloomed. There are many types of lavender. I forgot the variety name of our lavender. |
 |
| アルメリア 今年、初めてアルメリアを植えました。 私達のアルメリアは、2種類あり、これは育成が良好な種類です。 短い葉のグループから、細長い茎の先に球形の花を咲かせます。 花火が上がっているような咲っぷりが印象的です。 Armeria We planted Armeria for the first time this year. We have two types of Armeria, this grows better. From a group of short leaves, spherical flowers come on the tips of elongated stems. The blooming is like fireworks, it is impressive. |
 |
| ロベリア ロベリアは、ルリミゾカクシ(瑠璃溝隠)、 ルリチョウソウ (瑠璃蝶草）ルリチョウチョウ (瑠璃蝶々) と複数の名前があります。 我が家には3色のロベリアがあります。 Lobelia Erinus Lobelia Erinus has a few other names ; Edging Lobelia, Garden Lobelia or Trailing Lobelia. There are three colours of Lobelia Erinus in our garden.  |
 |
密集地帯 / Dense Area |
 |
| ブルーベリー 花の時期が終わり、実をつけ始めています。 昨年は、夫Rが実を巡ってリスと戦っていました。 今年は、彼からネット購入の希望をされています。 Blueberry The flowering season is over and it is beginning to bear berries. Last year, my husband R was fighting squirrels over the berries This year, he has requested to buy a net. |
 |
| 大輪の薔薇 大輪の薔薇がいくつか咲きました。 これが最も綺麗だったので、切らずに残しました。 Large Rose Some large roses have bloomed. This was the most beautiful, so I left it uncut. |
2) ドラゴン神棚 / Dragon Home Shrine
 |
| 今日の '花のドローイング'は、おとなしめです。 Today's 'Flower Drawing' is quiet. |
3) フルーツサラダ、アラカルト
Fruit Salad, a la carte
A. 食前 / Before Eating
 |
| 初めてのパターン いつも、Rは1つのお皿に果物を盛り付けますが、 今日は4つのお皿を使用しています。 そのうち、3つは私の磁器作品です。 彼のアイディアに感動、盛り付けも素敵です。 First Style R always serves fruit on one plate, but today he uses four plates. Three of them are my porcelain works. I was impressed with his idea and the presentation was wonderful. |
 |
| 枇杷と苺 お皿の柄が梅です。 それに合わせているのでしょう。 お皿は、2015年の個展： Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015 のために作った試作品です。 Loquat and Strawberry The pattern of the plate is plum. Probably he made them match. The plate is a trial piece made for my 2015 Exhibition : "Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015". |
 |
| ゴールデンキウイと苺 キャンドルのようです。 このお皿は、ビレロイ&ボッホです。 Golden Kiwi and Strawberries They look like candles. This plate is Villeroy & Boch. |
 |
| 遊び心 Rにこんなセンスがあることにちょっとびっくりしました。 やるじゃないですか！ 素敵なセンスをありがとう！ お皿は、2015年の個展： Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015 のために作った試作品です。 Playful I was a little surprised that R had such a sense. He does quite a bit! Thank you for your wonderful taste! The plate is a trial piece made for the 2015 my exhibition : "Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015". |
Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015については下記。
About Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015, below.
 |
| オレンジの波 お皿は、'海シリーズ' の1つで、2017年の個展： Coonie's Exhibition - Water, 2017 に展示しました。 Orange Wave The plate is one of 'Sea Series' and was shown in my 2017 Exhibition : "Coonie's Exhibition - Water, 2017". |
"Coonie's Exhibition - Water, 2017" の磁器 - 食器 セクションは下記。
Porcelain-Tableware section of "Coonie's Exhibition-Water, 2017" below.
B.食後 / After Eating
 |
| ごちそうさまでした。 R、いつもありがとう！ Thank you for your fruit salad. R, always thank you! |
0 件のコメント:
コメントを投稿