目次 / Contents
1)5月18日 / 18th of May
A. 早朝の空 / Early Morning Sky
B. 庭 / Garden
C. 黄色のドローイング / Yellow Drawings
2) 5月19日 / 19th of May
A. フルーツサラダ / Fruit Salad
B. ナスターシャム / Nasturtium
1) 5月18日 / 18th of May
A. 早朝の空 / Early Morning Sky
 |
| ドラゴンの雲 早朝にはドラゴンの雲がよく見られます。 Dragon Clouds Dragon clouds are often seen in the early morning.  |
 |
| 雲のもこもこが面白いな〜と思います。 I think that the fluffy clouds are interesting.  このもこもこの感じと空のスケールがドラゴンを 思わせるのかもしれません。 This fluffy feeling and the scale of the sky may remind me of a dragon. |
B. 庭 / Garden
 |
| ミニ・ドラゴン トカゲは時々庭で見ます。 ですが、この尾が長いヘビのようなトカゲは初めて見ました。 リサーチしましたら、'ニホンカナヘビ' でした。 ヘビという名前がつていますが、ヘビではなくトカゲの仲間です。 日本固有種です。 Mini Dragon Lizards are sometimes seen in our garden. However, I've never seen this long-tailed snake-like lizard. After researching, it was Although it has the name Hebi (snake) in Japanese, it is not a snake but a lizard. It is endemic to Japan.  |
 |
| ミニ・トマト 庭は、夫Rが主に世話をしています。 彼の楽しみを増やすために彼の好きなミニトマトの苗を 4つ購入しました。 'フラガール' という品種です。 無事育ちますように！ Mini Tomato My husband R mainly takes care of our garden. I bought four of his favourite mini tomato seedlings to increase his enjoyment. It is a variety called 'Hula Girl'. I hope they grow up well! |
 |
| コリアンダー 昨年から、種からコリアンダーを育てています。 コリアンダーの香りは食生活を豊かにします。 コリアンダーの香りも花も好きです。 次の種を収穫しようと現在見守っています。 Coriander Since last year, we have been growing coriander from seeds. The scent of coriander enriches our diet. I like the scent of coriander and the flowers. We are currently watching to harvest the next seeds. |
 |
| "ペチュニア・ソフィアの宝石" 花をつけるまでに時間がかかりました。 最近、ようやく咲き始めています。 楽しみ！ "Petunia Sophia Jewels" It took some time to make flowers. Recently, it has finally begun to bloom. I'm looking forward to it! |
 |
赤い薔薇 わずかな数しか咲きませんが、咲けば豪華な赤い薔薇！ Red Rose Only a few blooms, but when it blooms, they are gorgeous red roses!  薔薇を育てるのは本当に難しいです。 Growing roses is really difficult. |
C. 黄色のドローイング / Yellow Drawings
今日、庭で花を摘んでいるときに、黄色が多いな〜と感じ、
「よし！今日は、黄色、黄色、黄色の花のドローイングで行こう！」
と決めました。
黄色は心を元気にし、明るい気持ちにしてくれます。
少なくとも私にはそう感じる色です。
 |
| Rが空き地に摘んできたスイカズラも黄色系でした。 The honeysuckle that R had picked in an empty plot was also yellowish.  花のドローイング 配置を変えたり、撮影場所を変えたり、 撮影角度を変えたりすることも 私にとっては花のドローイングです。 Flower Drawing Changing the arrangement, changing the photographing location, changing the photographing angle are also 'Flower Drawing', for me. |
Yellow Drawings
Today, when I was picking flowers in our garden, I felt that there were a lot of yellows,
"Alright! I would do yellow, yellow and yellow flower drawing today!"
I decided.
Yellow makes us feel good and cheerful.
At least I feel that way about yellow.
 |
| 自作のリトグラフ作品とともに With My Lithograph Work |
 |
俯瞰 (フカン) / Over Looking    |
 |
| 水面下 水の中の茎が面白く感じます。 自分のオブジェ作品の脚を思い出します。 Underwater The stems in the water feel interesting. I remember the legs of my object works.  |
2) 5月19日 / 19th of May
A. フルーツサラダ / Fruit Salad
 |
ナスターシャム / Nasturtium 夫Rは頻繁にフルーツサラダを作ってくれます。 近頃は私がタイトルをつけますが、 これは珍しく彼の強い意志があり、 'ナスターシャム'というタイトルがついていました。 最近、外出した際に、 ネットで調べました。 私達が知っているナスターシャムよりも ずっと多くの種類があり、驚きました。 その驚きをフルーツサラダで表現したそうです。  ナスターシャム / Nasturtium My husband R often makes fruit salads. These days I give them titles, thought unusually he had strong will and titled this 'Nasturtium'. Recently, when we went out, we saw Nasturtium (Garden Nasturtium / Indian Cress) and I searched online. We were surprised that there were far more varieties than 'Nasturtium' we knew. I heard from him that his surprise was expressed with this fruit salad. |
B.ナスターシャム / Nasturtium
 |
| ナスターシャム 5月11日撮影 私達が見たナスターシャムはこれです。 Nasturtium Photograph on 11th of May This is the Nasturtium we saw. |
下の写真は、英語版Wiki : ★のナスターシャムの項からです。
いろいろな種類があることを見てもらえるかと思います。
The photographs below are from the Nasturtium section of Wiki : ★.
I hope you can see that there are various types.
 |
| Flowering yellow and red Tropaeolum majus |
 |
| Nasturtium -- Tropaeolum |
 |
| Tropaeolum Peregrinum |
 |
| Tropaeolum Polyphyllum |
 |
| Tropaeolum Tuberosum |
全て、食用なのですよ！
Everything is edible!
0 件のコメント:
コメントを投稿