2021年5月17日 霧が深い朝 / Foggy Morning, 17th of May, 2021

目次 / Contents

1) 霧 / Fog

2) 鶯の声 / Uguis Song

1) 霧 / Fog

霧が深い朝
霧が深く驚きました。
通常なら見える七里ヶ浜の家々が何も見えません。
こういう深い霧を見ると、バースを思い出します。
私が留学した大学は英国のバースにあり、
私は丘の上に住んでいました。
バースは丘に囲まれているので霧がかかると
霧はバースをおおい、ドラゴンが寝そべって
いるような形に見えました。
また、朝登校する際に霧が深いと、
違う時代へ迷い込んだ気持ちになりました。
学生時代はいろいろ辛かったけれど、
バースの街は素敵で大家さんや近所の方々は優しく、
そこに住んだことは素晴らしい経験でした。

Foggy Morning

I was surprised by the dense morning fog.

I can't see any of the houses in Shichirigahama that

 I would normally see.

Seeing such a dense fog reminds me of Bath.

 I studied in university in Bath and I lived on a hill.

Bath is surrounded by hills, so when it gets foggy,

 the fog covers the city and looked like a dragon lying down.

Also, when I walked to the university in the morning and 

the fog was deep, I felt lost in a different era.

My time was hard when I was a student, but Bath was lovely,

 my landlord and neighbours were kind, 

and living there was a wonderful experience.

2) 鶯の声 / Uguis Song

鶯の声
霧の中で鶯の声がよくしていました。

Song of Japanese Bush Warbler : Uguis
Japanese bush warbler's song was frequent in the fog.

鶯の声

Song of Uguis