2021年5月12 ~ 15日 自宅 / At Home, 12 ~15th of May, 2021

目次 / Contents

1) ハーキュリー/ Hercules

2) 名無しのフルーツサラダ / No Name Fruit Salad

3) 美しい朝 / Beautiful Morning

4) 仕事場 / STUDIO

　A. 主役はスイカズラ / Leading Role isHoneysuckle

　B. イメージづくり / Create Image

1) ハーキュリー / Hercules

ハーキュリーまたはスーパーハーキュリー
(5月12日 )
最近私が気がついただけなのか、
最近よく飛び始めたのかわかりませんが、
ハーキュリー (輸送機)は鎌倉の空を飛んでます。
時々複数機飛んでいるので、
”何か、起こっているのかな〜" と不安になります。
自衛隊機なのか米機なのかは、この写真からではわかりません。
ちなみに、日本は、原型のハーキュー130は持っていますが、
新型のスーパーハーキュリー130 (C- 130J) は
持っていません。

Hercules or Super Hercules

(12th of May)

I don't know if I just noticed it recently or 

if Hercules (transport aircraft) started flying a lot recently, 

but one or more fly over Kamakura.

Sometimes multiple planes are flying, 

so I'm worried that something is happening.

It is not clear from this photograph 

whether it is a Self-Defense Forces aircraft or a US aircraft.

By the way Japan only has the early version Hercules 130, 

but no new type, Lockheed Martin C-130J Super Hercules.

2) 名無しのフルーツサラダ 

     No Name Fruit Salad

Rのフルーツサラダ
(5月13日)
夫Rはよくフルーツサラダをつくってくれます。
近頃は私がタイトルをつけます。
これはタイトルが思い浮かびません。
R、 何を思って作ったの？

R's Fruit Salad
(13rd of May)
My husband R often makes fruit salad.
These days I give them titles.
I can't think of a title for this one.
What did you think of when you made it, R?

3) 美しい朝 / Beautiful Morning

 5月14日 / 14th of May

始まり
空を見上げることが好き！
特に朝は！
その日が明けてくるのと新しい自分が始まるのが
同時に感じられます。

Beginning

I like looking up at the sky!

Especially in the morning!

I can feel that at the same time as the day comes, 

my new self begins.

ドラゴンがお腹を見せて空を泳いでいるように
見えました。

It looked like a dragon shows its front and 

swims in the sky.

雲の流れが早く、心を奪われました。

写真左下から右上に動いていました。

The clouds flowed fast and I was fascinated.

They were moving from the lower left to 

the upper right of the photograph.

朝日 / Morning Sunrise

4) 仕事場  / STUDIO

A. 主役はスイカズラ 

　 Leading Role is Honeysuckle

Rがスイカズラを摘み、活けて、神棚に飾ってくれました。

R picked Japanese Honeysuckle, arranged
and displayed by Dragon Home Shrine.

ドラゴン神棚
(5月15日)
スイカズラの甘い香りが時々ふっとします。

Dragon Kamidana : Dragon Home Shrine  
 (15th of May)
Sometimes, the sweet scent of honeysuckle.

B. イメージづくり / Create Image

イメージづくり
次の個展へ向けてのイメージづくりとして、
この写真をA4にプリントしました。
このイメージから直接作品を作るというよりも
自分の無意識が影響を受けるのです。

Create Image
I printed this photograph on A4 
to create an image ready for my next Exhibition.
Rather than making a work directly from this image,
my unconscious can be influenced.