目次 / Contents
1) 例年よりも / More than Usual
2) 昼と夕方 / Day and Early Evening
A. 古顔 / Old Friend
B. 心の浄化 / Purification of Mind
3) 成長 / Growth
4) いたずらっ子たち / Naughty Squirrels
5) お隣の梅 / Ume, Next-door
6) 春の庭 / Spring Garden
A. 新入生 / Freshers
B. ぴんく、ピンク、桃色 / PINK, Pink and Rose‐colored
7) 春の海 / Spring Sea
A. 綺麗な青 / Beautiful Blues
B. 夕方の相模湾 / Sagami Bay in Early Evening
8) お天気が良いので.... / Because Weather is Lovely...
9) 春到来 / Arrival of Spring
10) ドラマチックな夜明け / Dramatic Dawn
1) 例年よりも / More than Usual
外出好きな夫Rが、ステイ・ホームの日々に飽きがこない様に、私は、例年よりも多くの植物を購入しています。
I buy more plants than usual so that my husband R, who likes to go outside, will not get tired of the days of staying home.
2月6日 / 6th of February
無事に育ってくれますように! I hope you grow up safely! |
ポインセチア 一昨年のクリスマスにはピンク、 昨年のクリスマスは緑、 今はこんな感じです。 Poinsettia Pink for Christmas two years ago, green for Christmas last year, and now it's like this. |
オキザリス 鉢から地植えにした後に、こちらが忘れた頃に花を咲かせます。 Oxalis After planting from the pot, it will bloom when we forget it. |
午後の光 2月6日の他の写真 (上の写真) は、午前中に撮影しました。 その後、散策に出て帰ってきた際に、モミジバ ゼザラニウムが 午後の光を浴びてとても綺麗でした。 Afternoon Light The other photographs on 6th of February, above were taken in the morning. After that, when we went out for a walk and came back, Maple Leaf Geranium was very beautiful in the afternoon light. |
2月6日散策について下記。/ About the walk on 6th of February below.
2) 昼と夕方 / Day and Early Evening
A. 古顔 / Old Friend
2月9日/ 9th of February
鉢植えの中で最も古顔 Our Oldest Potted Friend |
地植えのクリスマスローズ Ground-planted Christmas Rose |
新芽 これは、別のクリスマスローズ。 新芽(と呼ぶのでしょうか?)を撮影するのは初めてです。 Sprout This is another Christmas rose. This is the first time I have taken a photograph of a sprout (is it called?). |
ベロニカ 'オックスフォードブルー' Rが、ベロニカ 'オックスフォードブルー' を ようやく、鉢植えから地植えにしました。 元々地植え用に購入した植物でしたが、 昨年は鉢植えにしました。 名前にあるように青い花がたくさん咲きました。 白い株も1つ、2つあったと思いますが 白い花の方が弱かった印象があります。 どちらも地植えで生き延びてくれるとことを願っています。 Veronica Umbrosa ‘Oxford Blue’: Georgia Blue R has finally changed from pots to ground. Originally they were plants that I bought for ground planting, but last year he made them potted plants. As the name suggests, many blue flowers have bloomed. I think there were one or two white young plants. I have the impression that the white ones were weaker. I hope that both will survive by planting in the ground. |
B. 心の浄化 / Purification of Mind
美しい夜明けや夕暮れを見ては、撮影しています。
本物の美しさは、私の力量では写せないと知りつつ、トライ試続けています。
この日の夕暮れはパープルがかっていました。
Rと一緒に近所 (徒歩1分圏内) へ撮影しに行きました。
2月9日/ 9th of February
相模湾 / Sagami Bay |
I am photographing while watching the beautiful dawn and dusk.
I keep trying, knowing that the real beauty cannot be captured by my ability.
The dusk of the day was purple.
I went to the neighbourhood (within a 1 minute walk) to photograph with R.
相模湾と七里ヶ浜住宅街 水平線に伊豆大島を含む、伊豆諸島の一部が見えます。 Sagami Bay and Shichirigahama Residential Area I can see parts of the Izu Islands, including Izu Ōshima Island on the horizon. |
富士山が丸ごと見える場所から From a place where we can see Mt. Fuji in its entirety |
竹藪の向こうに富士山の影 Outline of Mt. Fuji Behind Bamboo |
3) 成長 / Growth
2月11日 / 11th of February
蕾が大きくなって花も咲き始めています。 '花'と書いていますが実はガク(萼)です。 The buds are getting bigger and the flowers are starting to bloom. Although I call them flowers, actually they are sepals. |
芽が開いてきています。 The sprout is opening. |
4) いたずらっ子たち / Naughty Squirrels
2月12日 / 12th of February
この日は朝から庭が騒がしかったのです。 2匹のリスが木にもデッキにも表れて物音を立てていました。 The garden was noisy from the morning on that day. Two squirrels appeared on trees and on our deck, making noises. |
仲が良いのか争っているのか、わかりませんでした。 I didn't know if they are on good terms or in conflict. |
5) お隣の梅 / Ume, Next-door
2月13日 / 13th of February
お隣の梅が花盛りです。 Next-door’s Ume : plum blossoms are now at their best. |
白梅 / White Ume |
紅梅 / Red Ume |
6) 春の庭 / Spring Garden
A. 新入生 / Freshers
2月16日/16th of February
新入生 / Freshers |
B. ぴんく、ピンク、桃色
PINK, Pink and Rose‐colored
PINK, Pink and Rose‐colored
2月16日/16th of February
濃いピンク 土の成分でピンクの色が違います。 新しい土で、以前よりずっと濃いピンクの花が咲いています。 Deep Pink The pink colour is different depending on the soil ingredients. In new soil, this is blooming much deeper pink than before. |
'ミニバラ' ? 2つ、3つが一緒に咲き、 その上花びらが幾重にも重なって豪華です。 数年前に、友人からのプレゼントされました。 枯れずに花を咲かせてくれて、一層嬉しいです。 'Mini Roses'? Two or three bloom together, and the petals are layered on top of each other to make it gorgeous. A few years ago, it was given to us by a friend. I'm even more happy that the flowers bloom without dying. |
お隣の紅梅 / Red Ume, Next-door |
7) 春の海 / Spring Sea
A. 綺麗な青 / Beautiful Blues
B. 夕方の相模湾
Sagami Bay in Early Evening
2月19日/ 19th of February
夕方の相模湾 Sagami Bay in Early Evening |
8) お天気が良いので....
Because Weather is Lovely...
2月21日 / 21st of February
9) 春到来 / Arrival of Spring
最初の開花 2月24日 First Flowering 24th of February |
2月25日 いくつかの花も咲き、多くの蕾も膨らんできています。 25th of February Some flowers are in bloom and many buds have begun to swell. |
おまけ? 玄関アプローチに白いクリスマスローズが咲いています。 その存在には気がついていましたが、撮影をしていませんでした。 2月27日にようやく、撮影しました。 Extra? A white Christmas Rose is blooming on the entrance approach. I was aware of its existence, but I hadn't photographed it. I finally took a photograph on 27th of February. |
10) ドラマチックな夜明け / Dramatic Dawn
0 件のコメント:
コメントを投稿