目次 / Contents
1) 白日堂 / Hakujitudo Hall
2) ベルグフィールド・カフェ / Bergfeld Cafe
3) 鎌倉山 / Kamakurayama
1) 白日堂 / Hakujitudo Hall
収玄寺 (シュウゲンジ) 、カフェ、'蕪珈琲' (カブラ コーヒー) を後にし、ベルグフェルド・カフェ・長谷店へ向かいました。
収玄寺 と'蕪珈琲'については下記。
収玄寺と同じ通り： 県道32号藤沢鎌倉線に、鎌倉彫寸松堂 (カマクラボリ スンショウドウ)とよく似た建物があることに気がつきました。
何度となくこの通りは歩いているのに、初めて気がつきました。
建物に近づくと、メタルの説明板があり、白日堂 (ハクジツドウ) という、名前であることがわかりました。
 |
白日堂 "この建物は、昭和15年に鎌倉彫の工房兼住宅 として建てられました。 外観は、城郭風と寺院風を加味した重厚な意匠となっており、 これら伝統的な意匠に、鉄平石張りの腰壁をもつショーウィンドー という近代的な要素が合体し、独特の雰囲気を醸し出しています。 白日堂は、戦前の鎌倉彫の工房兼住宅を代表する 貴重な遺構であり、創建後の改造の少ない遺構としても 貴重です。" According to Kamakura City Website about Hakujitudo Hall, only in Japanese (Translated by me), "This building was built in 1945 as a Kamakura-bori studio and house. The exterior of the building is a heavy design that combines a castle style and a temple style. These traditional designs are united with a modern element of a show window with walls of stone pitching to create a unique atmosphere. Hakujitudo Hall is a valuable reminder that represents the prewar Kamakura-bori studio and house, and also is important as a building with few modifications after its construction. " Kamakura-bori : ★ is carved lacquer from Kamakura. |
Hakujitudo Hall
After leaving Shugenji - Temple, a cafe, 'kabura coffee', we headed to 'Bergfeld Cafe' Hase.
About Shugenji - Temple and 'kabura coffee', below.
Same road : Prefectural Road No. 32 Fujisawa Kamakura Line as Shugenji Temple, I realized that there is a building which is very similar to 'Kamakura Bori Sunshodou'.
It was the first time I noticed the building even though I was walking on this road many times.
As I approached the building, there is a metal explanation board, and I found out that it was named 'Hakujitsudou'.
It is a Kamakura-bori shop like 'Kamakura Bori Sunshodou'.
 |
| 小さなお城のような建物です。 2階の雨戸がより古さを、伝統を感じさせます。 The building is like a small castle. The shutters on the first floor make me feel it is older and traditional. |
2) ベルグフェルド・カフェ / Bergfeld Cafe
 |
| ベルグフィールド・カフェ / Bergfeld Cafe 夫Rがベルグフィールドの食パンのファンなので、 長谷にきた際には寄る機会が多いです。 今日も、食パンを買いました。  ベルグフィールド・カフェ / Bergfeld Cafe Since my husband R is a fan of Bergfeld's bread, we often stop by when we come to Hase. We bought some bread today, too. |
3) 鎌倉山 / Kamakurayama
散策の日でしたが、長谷から鎌倉山までは、バスを使用しました。
It was a day of walking, but we took a bus from Hase to Kamakurayama.
 |
| 草木屋 ・苔丸 Kokemaru, Plant Shop  見るたびに、苔丸さんのセンス、素敵〜！と思います。 Every time I see the shop, I think Kokemaru's sense is wonderful!  |
 |
鎌倉では、よく椿を撮影します。 鎌倉は、椿が多いのでしょうか？それとも私が好きなのでしょうか？  In Kamakura, I often photograph Camellias. Are there a lot of camellia in Kamakura? Or do I just like them? |
 |
| 咲き誇る椿 Camellias in full bloom  |
 |
| ツツジが咲き始めています。 The azaleas are starting to bloom.  |
面白い散策でした。
珍しくカフェにも行ったので、変化がある一日でもありました。
カフェやレストランへ行くことは、精神の浄化にもなるように思います。
コロナへの対策はしつつ、日常を取り戻す日々....。
It was an interesting walk.
We went to cafes, which was rare, so it was a day of change.
I think that going to cafes and restaurants also purifies my spirit.
Every day I regain my daily life while taking measures against corona.
0 件のコメント:
コメントを投稿