目次/ Contents
1) Kさんの庭 / K San's Garden
2) 序章 / Prologue
3) 赤い花 / Red Flower
1) Kさんの庭 / K San's Garden
北鎌倉の "ギャラリー花眠"で、原画カレンダー展が開催されている時、"ギャラリー花眠"の庭も拝見することができます。
ギャラリーオーナーのKさんが世話をしている庭です。
広くはありませんが、とても素敵な庭で、原画カレンダー展開催時に、この庭を拝見することも楽しみにしています。
私にとって、Kさんの庭は、1つのファンタジーの世界です。
K San's Garden
When the Original Calendar Exhibition is being held at "Gallery Kamin" in Kita-Kamakura, I can also see the Gallery's Garden.
The Garden is looked after by the gallery owner, K San.
It's not big, but it's a very nice garden, and I'm looking forward to seeing it when the Original Calendar Exhibition is held.
For me, her garden is a fantasy world.
2) 序章 / Prologue
 |
| 外周はファンタジーの物語の序章のように感じられます。 The perimeter feels like the beginning of a fantasy story. |
 |
| ファンタジー世界への入り口 Entrance to the Fantasy World |
3) 赤い花 / Red Flower
 |
| キューガーデンや他の大きな庭の縮小版 箱庭的？ A small version of Kew Gardens and other large gardens. Is it like a miniature landscape garden? |
 |
| 赤い光に導かれて 赤いシクラメンが目を惹きました。 小道にキャンドルが灯されているように植えられていました。 赤い光に導かれて歩くことが楽しかったです。 Guided by Red Lights The red cyclamen caught my eye. They were planted as if candles were lit on the path. It was fun to walk under the guidance of the red lights.  秘密の花園的なミステリアスな感じもします。 It also feels like a secret garden. |
 |
| エアコンの室外機に木のカバーが設置され、 庭の雰囲気が保たれています。 Wooden covers are installed on the outdoor unit of the air conditioner to maintain the atmosphere of the garden.  |
 |
| 植物の構成がとても好きです。 I really like the composition of the plants.  |
 |
| 赤い可愛い感じもあれば、大人な感じの組み合わせも されています。 そんなバランスが、甘くなりすぎず素敵です。 Some are pretty red and some are mature. Such a balance is wonderful without becoming too sweet.  白い壁が強調されすぎないように工夫されています。 It is devised so that the white wall is not overemphasized. |
今回は、主役の原画カレンダー展よりも、Kさんの庭に感動しました。
ありがとうございました。
This time, I was more impressed by K San's garden than the Original Calendar Exhibition.
Thank you very much.
0 件のコメント:
コメントを投稿