目次 / Contents
1) 石鹸 / Soap
2) 休憩なし / Without Break Time
3) 博物館 / Museum
4) 購入 / Purchases
1) 石鹸 / Soap
私と夫Rは、ロンドンの フォートナム&メイソンへ行きました。
前回から引き続き、フォートナム・アンド・メイソンについてです。
私達は1階から上の階へ移動しました。
F&Mについては、2010年にもブログに載せていて、歴史についても触れています。
1) 石鹸 / Soap
2) 休憩なし / Without Break Time
3) 博物館 / Museum
4) 購入 / Purchases
1) 石鹸 / Soap
私と夫Rは、ロンドンの フォートナム&メイソンへ行きました。
前回から引き続き、フォートナム・アンド・メイソンについてです。
私達は1階から上の階へ移動しました。
F&Mについては、2010年にもブログに載せていて、歴史についても触れています。
F&Mの歴史はここで→★
 |
| オーッ！とびっくりのディスプレイ！ Wow! I was surprised by this display! |
Soap
I and my husband R went to Fortnum & Mason in London.
Continuing from the previous section, I would like to post about Fortnum & Mason, here.
I posted about F & M on my blog in 2010 and also referred to their history.
The history of F & M is here → ★
We moved from the ground floor to the upper floors.
 |
| マカロン？ マカロンかと思いましたが石鹸です。 F&Mのこのパッケージで人に渡すと食べてしまいそう....。 石鹸をお土産にしようかとこの売り場を見ましたが、 結局買いませんでした。 Macarons? I thought they were macarons, but they are soaps. If I give them to someone with this F & M package, the person would think of eating .... I thought of this corner as "soaps for souvenirs", but I didn't buy after all. |
 |
これは何ですか？
一瞬、何なのかわかりませんでした。 バス・キャップでした。
What is this?
I didn't know what it was for a moment.
They are bath caps.
 It's fun ... and I took photographs. |
2) 休憩なし / Without Break Time
 カフェの壁の絵 / Painting on Wall in Cafe |
お茶を飲んで一息つきたかったので、カフェへ行きました。
けれども、近くにあったカフェは、子連れ家族用の雰囲気でした。 あまりにもうるさすぎて、休む気持ちにならず、注文をせずに店を出ました。 休憩なしで、F&Mを見物です！ 
We wanted to have a cup of tea and take a break, so we went to a cafe.
However, the closest cafe had an atmosphere for families with children.
It was so noisy that we didn't feel restful and left the cafe without ordering.
We looked around F & M without a break!
|
3) 博物館 / Museum
食器コーナーは、ちょっと博物館に感じられます。
The tableware corner feels like a museum.
 |
| ピクニック一式 F&Mの世界です。 Picnic Set Here we are in the world of F &. |
 |
| 初めて見る柄です。 They are the first pattern I see.  |
クリスマス・オーナメント / Christmas Ornaments
 |
| 小さなカップ & ソーサー Small Cups &Saucers |
 |
| 小さなハンパーと紅茶の缶 Small Hampers and Tea Canister |
 |
| 紅茶のポットも小さい / Teapots are also small. |
 |
  |
 |
 |
たくさんのティポット / Many Teapots
 |
| 我が家と同じ！ / Same as in our home! |
 |
| １匹の蜂が目に止まりました。 One bee caught my eye. |
ディスプレイ / Displays
紅茶の缶 / Tea Canisters
 |
ボケぼけでとても残念！
紅茶の中で一番好きなF&Mのロイヤルブレンド。 私が飲み始めた時は、このデザインでした。
Very disappointing because of the blur!
My most favourite is F & M Royal Blend Tea.
It was this design when I started drinking Royal Blend Tea.
|
アリス！ / Alice!
 |
| アリスのシリーズを見つけて、興奮しました。 みんな欲しくなってしまう！ I was excited to find Alice's series. I would like to have everything!  |
みんなは買えないので、せめて撮影だけはしようと試みましたが....
I can't buy everything, so at least I tried to photograph ...
"Alice": "Alice's Adventures in Wonderland " [Lewis Carroll (1832-1898) / 1865]
4) 購入 / Purchases
紅茶は、量り売りでかなり買いました。
カップとマグを1つづつ買いました。
We bought a lot of tea by weight.
I bought one mug and one cup and saucer set.
 |
| パッケージがとてもF&M、もしくはウェッジウッドと言う感じです。 The package is very F & M or Wedgwood.    |
 |
| "私を飲んで"のフレーズつき！ With the phrase "Drink Me"!   |
 |
新商品の花のシリーズがいくつかありました。
私はこれを選びました。 スタッフの方がいうには、これが一番人気なのだそうです。
There were several in the new flower series.
I chose one.
According to the staff, this is the most popular.
 実は、これは母にと思って選び、買いました。 けれど母には他のマグを買ってあったので、これは結局、 私のものになりました。 Actually, I chose this and bought it for my mother. However, I had also bought another mug for my mother, eventually this became mine.  箱があると運ぶのに安心です。 It is safe to carry in a box. |
0 件のコメント:
コメントを投稿