目次 / Contents
1) ランチの後 / After Lunch
2) 鉄道博物館 / Railway Museum
3) スタツバイテングラハト運河 / Stadsbuitengracht
1) ランチの後 / After Lunch
"リートフェルトのシュレーダー邸 / Rietveld Schröder House" からウィルヘルミナ公園 / Wilhelminapark にあるレストラン・バー : WIHELMINAPARK : ★へ行き、美味しいランチを終えて、セントラル博物館 / Centraal Museumへ向かいます。
 |
ウィルヘルミナ公園
オランダで最初に国家遺産 / rijksmonumentとして
認められた公園の1つです。
Wilhelmina Park / Wilhelminapark It is one of the first parks in the Netherlands to be recognized
as a National Heritage / rijksmonument.
|
After Lunch
I and my husband, R, entered the Netherlands from Britain, on 5th of August, and stayed in Utrecht for a week.
Today was the last day of our stay in the Netherlands.
From "Rietveld Schröder House", we went to a restaurant bar : WIHELMINAPARK: ★ in Wilhelmina Park (Wilhelminapark), after our beautiful lunch, we headed to the Centraal Museum.
シュレーダー邸については下記。 / About Schröder House, below.
↓
ランチと公園については下記。/ About Lunch and the Park, below.
 |
公園の南側
ランチ前に見たときには、人はまばらでした (上) が、
ランチ後は、たくさんの人が集まっていました (下)。
何かイベントがあり、10代〜20代が中心のようでした。
South side of the Park
People were few when I saw it before lunch (above),
but after lunch, many people gathered (below).
There was some kind of event, and it seemed that people
were mostly teenagers and twenties.
 |
 |
KONINGIN WILHELMINA
ウィルヘルミナ女王像, 1968
マリ・アンドリーセン / Mari Andriessen (1897 -1979) 作
ブロンズ
Statue of Queen Wilhelmina, 1968
by Mari Andriessen (1897 -1979)
Bronz
|
公園の名前も彼女の名前に由来します。
屈服しない女王の像は、オランダの抵抗の記念碑でもあります。
ウィルヘルミナ女王は、第二次世界大戦時にナチス・ドイツとの和平を望見ませんでした。
彼女は英国へ亡命するものの、ロンドンで亡命政府 (London Cabinet) を設立し、ラジオ(Radio Oranje)を通じて国民に語りかけ、彼女は抵抗の象徴になりました。
女王の像は、どっしりと立って、前を向いています。
揺るがない彼女の意思を表しているように感じます。
そしてちょっと悲しげです。
女王の像は、どっしりと立って、前を向いています。
揺るがない彼女の意思を表しているように感じます。
そしてちょっと悲しげです。
 |
| 1940年にウィルヘルミナ女王がラジオでスピーチに臨む Queen Wilhelmina reading a speech for Radio in 1940 画像は下記より / This from below ★ |
Queen Wilhelmina (1880 -1962 / Reigned 1890-1948) is the fourth Queen of the Netherlands.
The name of the park also comes from her name.
The statue of the Queen, who does not give in, is a monument to the Dutch resistance.
Queen Wilhelmina didn't want peace with Nazi Germany during World War II.
Despite her exile in Britain, she established a Government in Exile (London Cabinet) in London and spoke to the public via radio (Radio Oranje), making her a symbol of resistance.
The statue of the Queen is immovable standing upright and facing forward.
I feel that it represents her unwavering will.
And she looks a little sad.
The statue of the Queen is immovable standing upright and facing forward.
I feel that it represents her unwavering will.
And she looks a little sad.
 |
ウィルヘルミナ公園通りにある家
色々なテイストが混じりながら、オーナーの趣味で(？)まとまっています。
おとぎの国の家のイメージがあります。
House on Wilhelmina Park Street
The house is united with various tastes by the owner's sense (?).
There is an image of a fairyland house.
"リートフェルトのシュレーダー邸 はデ・ステイルの代表建築ですが、
これは反対の傾向にあります。
The "Rietveld Schröder House" is representative of architecture of De Stijl,
but this tends to be the opposite.
|
2) 鉄道博物館 / Railway Museum
 |
ウィルヘルミナ公園 を出て、セントラル博物館を目指して歩いていました。
途中で、見たことがある風景が...「あっ！ここは鉄道博物館！」
鉄道博物館の裏に来ていました。
I left Wilhelmina Park and walked towards the Centraal Museum.
On the way, the scenery I have seen ...
"Oh! This is the Railway Museum!"
We came to the back of the Railway Museum.
 |
鉄道博物館は、オランダ入りした翌日に、ユトレヒトの滞在場所から歩いて行きました。
ミッフィー博物館 は、セントラル博物館と向かい合わせなので、今日も同じようなところを歩くことになりました。
Railway Museum
We walked to the Railway Museum from our accommodation in Utrecht the day after we entered the Netherlands.
The Miffy Museum is facing the Centraal Museum, so we would walk in a similar place today.
鉄道博物館については下記。/ About the Railway Museum is below.
↓
ミッフィー博物館については下記。/ About the Miffy Museum, below.
↓
スタツバイテングラハト運河/ Stadsbuitengracht 沿い (マーリシンゲル(Maliesingel)通り) を歩きました。
スタツバイテングラハト運河は、旧市街を外周する運河で、12世紀に都市の防衛施設として作られました。
ユトレヒト滞在中に、なんどもこの運河を見、運河にかかる橋を往復しました。
 |
マーリシンゲル通りとスタツバイテングラハト運河
向かいはゾンネンブル天文台ですが、この時は知りませんでした。 知っていたら、もっとフォーカスして撮影していました。 'Maliesingel' Street and Stadsbuitengracht Canal The Sonnenborgh Observatory is across the street, but I didn't know at this time.
If I had known, I would photograph with more focus.
ゾンネンブル天文台 / Sonnenborgh Observatory
画像は下記より / This from below
|
We walked along the Stadsbuitengracht Canal : 'Maliesingel' Street.
Stadsbuitengracht is the canal around the old town of the city and was built in the 12th century as a defence work for the city.
During our stay in Utrecht, we saw this canal and went back and forth over bridges over the Canal.
スタツバイテングラハト運河 / Stadsbuitengracht Canal
 |
㊸鉄道博物館 / Railway Museum / Het Spoorwegmuseum
㊹ゾンネンブル天文台 / Sonnenborgh Observatory
㊻ミッフィー博物館 / Miffy Museum / Nijntje Museum
㊼ セントラル博物館 / Centraal Museum |
 |
アプステーデ橋
アプステーデ橋 (Abstederbrug)は
オランダ国家遺産 / rijksmonumentの橋です。
オランダに一週間滞在している間に、どれだけの国家遺産を見たでしょう！
もう数え切れません...。
国家遺産の指定件数は、約62,000件!
維持しておきたいものがたくさんあることは文化や芸術の高さの印です。
Absteder Bridge / Abstederbrug
Absteder Bridge (Abstederbrug) is
a bridge of the Dutch National Heritage / rijksmonument.
How many National Heritages we saw during our week in Holland!
I can't count anymore ...
The designated number of National Heritage sites is about 62,000!
The many things that we want to keep are
evidence of cultural and artistic excellence.
|
 |
アグニーテン通り
何を真剣に見ているの？
美しいポーズです。
'Agnietenstraat' Street
What are you seriously looking at?
It is a beautiful pose.
|
アグニーテン通りに、セントラル博物館も、ミッフィー博物館もあります。
There are the Centraal Museum as well as the Miffy Museum on Agnietenstraat Street.
0 件のコメント:
コメントを投稿