ヘルシンキにはどこにでもカモメがいました。
とくに彫像の頭の上のカモメはユーモラスに感じました。
このセクションはカモメ特集です。
Seagulls are everywhere in Helsinki.
I feel particularly humorous when they are on statues.
This section is 'Seagull Feature'.
"カンッピ礼拝堂"の上 / On "Kampin Chapel"
"カンッピ礼拝堂訪問は下記 / Visiting "Kampin Chapel", below.
|
 |
|
訪問は下記 /
Visiting, below
アップにすると怪獣のようです(上)が、
実際はこんな感じです。
When it is in a zoom-in, it looks a monster above, although the real size is like this. |
ハカニエミ・マーケット・ホール
Hakaniemi Market Hall / Hakaniemen Kauppahalli
訪問は下記 / Visiting below
|
ロシア皇帝アレクサンドル2世像の上
ヘルシンキ大聖堂前の元老院広場にあります。
On Statue
of Russian Emperor Alexander II
It
is in Helsinki Senate Square : ★ in
front of the Helsinki
Cathedral.
訪問は下記 /
Visiting below
|
バルト海の乙女 / The Maiden of the Baltic
ハヴィス・アマンダ
/ Havis
Amanda 像
フィンランド人彫刻家のヴィッレ・ヴァルグレン
/ Ville
Vallgren (1855-1940)作
モデルは19歳のパリジェンヌ、マリクール・デクイン
/ Marcelle
Delquin。
像はブロンズ、台は花崗岩です。
ヘルシンキ大聖堂からオールド・マーケット・ホールへ
行く途中で私はこの像を撮影しました。
位置的には、"エスプラナーディ公園 /
Esplanadi Park (Esplanade Park)"と
エテラ港の間にあります。
|
The Maiden of the Baltic
Havis Amanda Statue
By a Finnish sculptor Ville Vallgren (1855-1940).
The model was a 19 year old Parisienne, Marcelle Delquin.
The statue was made of bronze and the stand was made of granite.
I photographed these when I walked from the the Helsinki Cathedral
to the Old Market Hall.
The position is between Esplanadi Park (Esplanade Park) and Eteläsatama.
|
ユーハン・ルードヴィーグ・ルーネベリ像
ユーハン・ルードヴィーグ・ルーネベ / Johan Ludvig Runeberg(1804 -1877) は
'フィンランド国家 : 我らの地' の作詞者です。
作曲者は、フレドリック・パーシス / Fredrik Pacius (1809 -1891)
歌詞はここで→★
エスプラナーディ公園にあります。
Johan Ludvig Runeberg Statue
Johan Ludvig Runeberg (1804 -1877) was the lyric writer
of the Finland National Anthem : "Our Land / Maamme".
Composed by the German immigrant Fredrik Pacius(1809 -1891)
The lyric is here →★
This is Esplanadi Park
訪問は下記 / Visiting below
|
おまけ
ユーハン・ルードヴィーグ・ルーネベリ像の下には、
フレデリカ・シャーロッテ・ルーネベリ像
フレデリカ・シャーロッテ・ルーネベリはユーハン・ルードヴィーグの妻であり
フィンランドの小説家です。
フレデリカ像は国家の詩を抱えています。
In Addition
'Fredrika Charlotta Runeberg Statue' is at the Johan Ludvig Runeberg Statue.
She was a Finnish novelist.
Her statue holds the lyric of "Maamme".
|
 |
エスプラナーディ公園 のアイスクリーム屋さんの上
On Ice-cream Shop in Esplanadi Park
|
 |
| かもめ食堂 / RAVINTOLA KAMOME 訪問は下記 / Visiting below ⑳ 2017年7月27日 ヘルシンキ旅行 - "Ravintola Kamome" (カモメ食堂)... |
0 件のコメント:
コメントを投稿