coonie's diary 2010-2024: ❷個展 / My Exhibition: Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015

2015年5月11日月曜日

❷個展 / My Exhibition: Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015 - 基本セッティング/ Basic Setting

Coonie's Space Quest in Kamakura, 2015

場所 : 招山ギャラリー・由比ヶ浜

開催期間 : 2015年4月10日(金) - 19日(日)　

時間 : 11:00 - 17:00

Place : Shouzan Gallery, Yuigahama

Period : 10th (Fri) - 19th (Sun) of April, 2015

Time : 11:00 - 17:00

目次 / Contents
1) 室内のレイアウト / Layout Inside
2)屋外のレイアウト / Outside Layout

個展前は暖かく、お天気が続いていましたが、
雨が続き寒い日が3,4日続きました。
エアコンや暖房がないギャラリーなので、
私はとても寒くてスプリングコートがギャラリーの中でも脱げませんでした。

The days before my exhibition were lovely and warm,
although the first three or four exhibition days were wet and cold.
There is no air-conditioning or heating,
so I felt very cold and could not take of my spring-coat inside the gallery.

1) 室内のレイアウト / Layout Inside

入り口, 右側
"繖華 (キヌガサバナ) " シリーズ: リトグラフ作品
DM, ポストカードと芳名帳

Entrance, Right
One Kinugasabana Series : Lithograph Work,
DM, Postcards and Visitors Book

リトグラフ作品
左3点 : "春の恵み" / 右３点: ブルーベリーシリーズ

Lithograph Works
Left three: "Spring Gifts" Series
Right three : "Blueberry" Series

リトグラフ作品
左から, "繖華 (キヌガサバナ) " シリーズ１点、
"きらきら"シリーズ3点,
"シダ"シリーズ1点

Lithograph Works
From Left : one "Kinugasabana" (Parasol Flowers) Series,
three "Twinkle" Series,
one "Fern" Series

初日の磁器作品の展示

First Day's Porcelain Works Display

左: "フロウ/ Flow" Series ; 磁器とリトグラフ作品
Left: "Flow" Series ; Porcelain on Lithographs

磁器
Porcelain

リトグラフ
左: "旅の途中"/ 右 : "松ぼっくり"シリーズ

Lithographs
Left : "Mid-Journey" / Right: "Pine Cone" Series

入り口、左側
上: "ポインセチア”：リトグラフ
中：磁器
下："繖華 (キヌガサバナ) " シリーズ１点

Entrance, Left
Top: "Poinsettia": Lithograph
Middle: Porcelain
Bottom: one "Kinugasabana" Series

写真集
好評で、驚きました。
多くの方々から写真を褒められ、恥ずかしいくらい....
どんなカメラやレンズを聞かれましたが、
私は通常の小型のデジタルカメラを使用しています。
写真集とタイトルにしましたが、私にとって写真はスケッチであり、
これらの本は私にとってスケッチブックなのです。

Photograph Albums
They were quite popular which surprised me.
Many visitors complimented so I felt embarrassed....
Some people asked me which camera or lens I had used,
however, I just use a normal small digital camera.
Although I use "Photograph Albums" as a title,
for me a photograph is like a sketch, the albums are sketchbooks for me.

2)屋外のレイアウト / Outside Layout

磁器 / Porcelain

磁器
これら(上下写真)のコーナーの磁器は、ヒビが入ってしまった食器や
ディスプレイ用として制作したもの達です。
このコーナーがとても好評でした。
雨も素敵な効果を与えてくれました。

Porcelain
In the corners of the deck (above and below photographs), I made two displays.
Some pieces were made only for display
and others have cracks so could not be table-ware.
These corners were popular.
The rain gave some lovely effects.