目次 / Contents
1) 第3回枕崎国際芸術賞展
'The 3rd Makurazaki International Art Award Exhibition'
2) 感謝 / Gratitude
A. Yumieちゃんから / From Yumie
B. 神戸から / From Kobe
C. 英国から / From Britain
1) 第3回枕崎国際芸術賞展
The 3rd Makurazaki International
Art Award Exhibition
私の作品が、鹿児島県 枕崎市 (カゴシマケン マクラザキシ) が主催する『第3回枕崎国際芸術賞展』に入選し、
枕崎市文化資料センター南溟館で展示されました。
展示を見に、姉Yと旅に出ました。
その旅行そのものが、母からのお祝いでした。
私が公募展へ応募することはまれなことです。
これからもしばらく応募はしないと推測しています。
この機会にYと旅行できたことはラッキーでした。
Aquamarimo:%20%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%A2.jpeg) |
| 入選作 : "アクアモリモ" 応募作品数1,128点 (過去最高) で、1次審査通過作品は69点で、 その中に入り、62点が会場に展示されました。 Selected Work : "Aquamarimo" Of the 1,128 entries (a record high), 69 passed the first screening, and 62 of them were exhibited in the venue. |
The 3rd Makurazaki International
Art Award Exhibition
One of my works has been selected and exhibited in
'The 3rd Makurazaki International Art Award Exhibition' organized by Makurazaki City, Kagoshima Prefecture.
I went on a trip with my older sister Y to see the exhibition.
The trip itself was a celebration from our mother.
It is rare for me to apply to public exhibitions.
I'm assuming I won't be applying for a while.
I was lucky to be able to travel with Y on this occasion.
 |
| カタログ カタログの表と裏表紙に大賞作品が載っています。 展覧会開催前に、カタログ、チケット2枚と 立派な賞状を送っていただきました。 ありがとうございました。 Catalogue The front and back covers of the catalogue show the grand prize works. Before the exhibition, they sent me a catalogue, two tickets, and a gorgeous certificate. Thank you very much.  |
 |
| 自作がカタログに載っています。 不思議なことに、平面作品で私が最も好きだった作品が 同じページに載っていました。 My work is in the catalogue. Strangely enough, my favourite two-dimensional work is on the same page. |
 |
| こんな立派な賞状をいただいて、びっくりしました。 I was very surprised to receive such a gorgeous certificate. |
旅行については下記。 / About Kagoshima Trip, below.
展覧会については下記。 / About the Exhibition, below.
2) 感謝 / Gratitude
多くの方々からお祝いの言葉 (ほとんどメールで) をいただきました。
まれな応募、まれな入選は、私に意外な喜びをもたらしてくれました。
また、びっくり嬉しい、'お祝い' が友人たちから届きました。
感謝をこめて、ここに載せます。
ありがとうございました。
Gratitude
Many people sent me congratulations (mostly via email).
A rare application, a rare selection brought me unexpected joy.
Also, to my surprise, I received 'congratulations' from my friends.
I'll post it here with thanks.
Thank you very much.
A. Yumieちゃんから / From Yumie
 |
| Yumieちゃんから お酒と豪華で可愛らしいカードをいただきました。 ありがとうございました。 From Yumie I was given Sake and a gorgeous and pretty card. Thank you very much. |
 |
2022年10月9日 撮影 Photographs on 9th of October, 2022 |
B. 神戸から / From Kobe
 |
| 特別な友人NMさんから懐かしいお菓子を送っていただきました。 ありがとうございました。 My special friend NM sent me happy sweets. Thank you very much. |
C. 英国から / From Britain
 |
| 夫Rから 英国にいるR からカードが届きました。 From My Husband R A card has arrived from R in Britain.  R、いつも支えて助けてくれて、どうもありがとう！ R, thank you so much for always supporting and helping me! |
 |
| みなさま、ありがとうございました！ 2022年10月13日 撮影 Thank You All! Photograph on 13th of October, 2022 |
0 件のコメント:
コメントを投稿