目次 / Contents
1) 3月26日 お花見 / Ohanami on 26th of March
A. お酒はなしで / Dry Ohanami
B. 花を鑑賞 / Appreciate Flowers
C. さくらんぼの木 / Cherry Tree
2) 3月29日 お花見 / Ohanami on 29th of March
A. 朝日の中 / In Morning Sun
B. 午後の光のもとで / Under Afternoon Light
C. 家の中でもお花見 / Ohanami also in House
1) 3月26日 お花見
Ohanami on 26th of March
A. お酒はなしで / Dry Ohanami
昨年から続くコロナ禍で、在宅生活が続いています。
昨年は、通常よりもアルコール摂取が多かったという意識があります。
自宅でのほぼ全てのお花見に何かしらのアルコールを飲んでいました。
自分の体がアルコールを昨年ほどは望まないし、反省も含め、アルコールなしのお花見をこの日はしました。
 |
| 紅茶とサンドイッチ 昨年から、具沢山のサンドイッチを作っています。 友人Sさんから、 "わんぱくクサンドイッチ" という名前であると教わりました。 私は紅茶とスナックでお花見をしました。 紅茶は仙台の友人Hさんからいただいた 東北生まれ、"kitaha"です。 "kitahaは綺麗な赤い色で、優しい味です。 元々SさんとHさんが友人だったのでした。 Tea and Sandwich Since last year, I have been making sandwiches full of ingredients. Our friend S told me that it is called "Naughty Sandwich". I had Ohanami : a cherry blossom viewing with tea and snacks. This tea is "kitaha born in Tohoku, which was given to us by our friend H in Sendai. "kitaha" is a beautiful red colour and has a gentle taste. Originally S and H have been friends.  Rは"わんぱくクサンドイッチ"が大好きです。 He loves "Naughty Sandwich". |
Dry Ohanami
We have been living at home because of Corona (COVID-19) chaos that has continued since last year.
I am aware that last year I consumed more alcohol than usual.
I drank some alcohol for almost every Ohanami at home.
My body doesn't want alcohol as much as last year.
Also, I felt that I drank too much last year, so I had Ohanami without alcohol on this day.
3月1日の前回のお花見は、食べ物ばかり撮影して、桜の撮影をし忘れました。
前回のお花見は下記。
今回は、桜の撮影もちゃんとしました。
 |
| 庭でお花見 前回のお花見はさくらんぼの木の花でしたが、 今回はソメイヨシノ(染井吉野)です。 Ohanami in Our Garden Our last Ohanami, 1st of March, was under the cherry tree growing in our garden, but this time it is under Yoshino Cherry. |
Last time, I took pictures only of food and forgot to take photograph of cherry blossoms.
About The last Ohanami is below.
This time, I took photographs of the cherry blossoms properly.
 |
| お花見は我が家の庭ですが、実は桜は公道の木です。 道が狭いので我が家の庭へ年々進入を深くしてきます。 Ohanami is in our garden, but cherry blossom is on the tree on the public road. Since the road is narrow, it grows over our garden year by year. |
 |
| 桜以外の花も。 今年、新しく花壇の部分を作りました。 Also flowers other than cherry blossoms. This year, we made a new flowerbed.  どんな花がこの庭に合うのかわかりません。 とにかく、植えて様子を見ます。 I don't know what kind of flower suits this garden. Anyway, plant it and see how it looks. |
 |
| 最近庭に何か、動物がきているらしく、 花が折れてしまっていました。 It seems that some animals are coming to the garden recently, and the flowers have broken. |
 |
| 前回お花見をしたさくらんぼの木には すでに実ができ始めています。 The cherry tree that we had Ohanami for last time has already begun to bear fruit.  |
2) 3月29日 お花見
Ohanami on 29th of March
A. 朝日の中 / In Morning Sun
 |
| 雨が降ったあとですが綺麗に咲いています。 Even though it is after rain, it is in full bloom beautifully.  |
 |
| 柔らかで温かみのある光 Soft and Warm Light   |
 |
| 道路に花びらが散っています。 切ない気持ちになります。 Petals are scattered on the road. It makes me sad.   それでもまだ咲いている桜は美しい... Even so, the cherry blossoms that are still in bloom are beautiful...  雨の滴が花びらに残る... Raindrops remain on the petals ... |
 |
| 朝の道路 桜の時期、この場所では多くの人が撮影しています。 朝の風景が撮影できるのは、近くに住む者の特権？です。 Morning Road Many people photograph at this place during the cherry blossom season. Is it a privilege ? of those who live nearby to be able to take photographs of the morning scenery.  |
B.午後の光のもとで / Under Afternoon Light
 |
| 桜のカーテン 私達が座って、お花見をしている真ん前の桜は カーテンのようです。 Cherry Blossom Curtain While we are sitting the cherry blossoms in front of us are like curtain. |
 |
| アルメリア ・"バレリーナ・レッド" : ★ Armeria "Ballerina Red" : ★ |
 |
| カーテンの下には小さな花々が咲いています。 Small flowers are in bloom under the curtain. |
 |
| コーヒーだけの花見 Rが集めた花びらをセッティングしています。 Ohanami, Just with Coffee R collected and set the petals. |
 |
| 日本と英国 桜の季節が終わりそう... コーヒータイムは桜を見ながら.... 色々なテーストが混じったセッティング、 それでも好きなものが集まっているせいか 気持ち悪くは感じません。 Japan and Britain The cherry blossom season is about to end ... While looking at the cherry blossoms during coffee time ... The setting is a mixture of various tastes, however, I don't feel uncomfortable because it is assembled with my favourite things. |
C. 家の中でもお花見 / Ohanami also in House
 |
| 家の中でもお花見 Rは桜の花を水に浮かべるのが大好きです。 Ohanami also in House R loves to float cherry blossoms on the water.  花びらを周りに散らして、桜の箸置きも一緒に... Rはロマンチストです。 Scatter the petals around and put the cherry blossom chopstick rest together ... R is a romantic. |
0 件のコメント:
コメントを投稿