目次 / Contents
1) ショールーム / Showroom
2) カフェ・レストラン / Cafe Restaurant
1) ショールーム / Showroom
彼女の個展については前回のセクション、下記。
このショールームは展示が落ち着いた雰囲気の中にあり、自宅での
設置がイメージしやすいように思いました。
良いバランスで違うデザインが組み合わされています。
展示されている各アイテムも、その見せ方にも好感がもてました。
夫Rとここを訪ねました。
彼は仕事がら、時々家具を選びます。
その彼もここを気に入っていました。
機会があれば、また訪ねてみたいそうです。
最寄駅が茅場町駅で、この界隈にあまり馴染みはありませんでしたが、このとき訪ねて、興味がひかれた地域で、このショールームも町もまた行ってみたいと私も思います。
 |
| リグナ テラス 東京ショールーム 公式サイト : ★ 撮影の許可は得ています。 Rigna Terrace Tokyo Showroom Official Website : ★ I had permission to photograph.  |
Showroom
I knew about the Rigna Terrace Tokyo Showroom through Nami Kawano's Exhibition.
About her Exhibition, below.
This showroom had a calm atmosphere, and I thought it would be easy to imagine the set up at home.
A good balance and different designs were combined.
I was impressed with the items on display and how they were displayed.
I visited here with my husband R.
He sometimes chooses furniture for his work.
He also liked this place.
If there is an opportunity, he would like to visit again.
The nearest station is Kayabachō Station, I wasn't very familiar with this area, I became interested in this area and I would like to visit this showroom and this town.
 |
階段 / Stairs  子供関係のものは他のアイテムとテーストが違うので、 階段の踊り場に集めているようです。 Children's items have different tastes from other items, so it seems that they are collected at the landing on the stairs. |
 |
| スタッフの方はショールームにほとんどいず、 私達は自分たちのペースで好きなように 見ることができました。 The staff were rarely in the showroom and we were able to look at our own pace as we liked. |
 |
| 値段は見ませんでしたが、見た感じがお洒落であり、 庶民らしさがあり、身近に思えます。 I didn't see the prices, but it looks fashionable, and it seems to be familiar for the general public. |
 |
| パレットに出された絵具が並べてあるのようでなく、 すでにそれを使用して描かれた絵のように展示されています。 まあ、最近のショールームというのは 一般的にこういうものなのかもしれませんが....。 単に私が好きな感じということなのかもしれません(笑)。 Their displays didn't look like the paints lined up on a palette, they were like the paintings already painted using them. Well, modern showrooms may be like this in general .... Maybe it's just something I like (Laugh). |
 |
| ガラス張りの中が作業場のようでした。 この写真がとてもボケてしまっているのですが、 作業場の風景が垣間見られるのがこの写真だけです。 Behind the glass wall was like a workshop. This photo is very blurry, but this is the only photo that gives a glimpse of the scenery of the workplace. |
2) カフェ・レストラン / Cafe Restaurant
リグナテラス東京ショールーム の同じ建てものに、カフェ・レストラン : ★があります。
このカフェの入り口は、建物の裏側になっています。
鎌倉をでて、新宿、西新宿、茅場町と休みなしで周り、疲れました。
ここにカフェがあって、よかった〜〜！
Rの食の問題もここのシェフは取り組んでくれて、彼が喜んで食べられるパスタを作ってくれました。
ありがとうございました。
私もお腹が空いていたのですが、パスタを食べる気にならず、ハイネケンビールだけ飲みました。
ハイネケンのビールは、本場 アムステルダムのハイネケン博物館 : Heineken Experienceで飲んだよりも美味しく感じました。
ハイネケン博物館訪問については下記。
あまり期待をせずに入ったカフェでしたが、とても親切、ビールも美味しいし、よかったです。
 |
| カフェ の壁 カフェは建物の2階にありますが、 裏口としては路面店になります。 1、2階のスペースで半分は吹き抜けです。 ショールームのカフェとしては広くてびっくりします。 これはパーティ用に設計された空間なのかもしれません。 Cafe Wall Although the cafe is on the first floor of the building, it has its own doors to a slope down to the road at the back. Half of the cafe has a double height ceiling. It's a big cafe as a showroom cafe and I was surprised. This may be a space designed for parties. |
Cafe Restaurant
There is a cafe restaurant : ★ in the same building as the Rigna Terrace Tokyo Showroom.
The entrance to this cafe is on the back of the building.
After leaving Kamakura, we were tired from going around Shinjuku, Nishi-Shinjuku, and Kayabacho without a rest time.
I was glad there was a cafe here!
A chef here also tackled R's food problems and made pasta that he could eat and enjoy.
Thank you very much!
I was hungry too, but I didn't feel like eating pasta and drank only Heineken beer.
The Heineken beer tasted better than I drank at the authentic Heineken Museum : Heineken Experience in Amsterdam.
See below for our visit to the Heineken Museum.
It was a cafe that we entered without much expectation, but they were very kind and the beer was delicious, which was good.
 |
| ここも展示会場なのかもしれません。 違う椅子が使用されていました。 遊び心があり、楽しい雰囲気に作られています。 This may also be a display hall. Different chairs were used. It is playful and has a fun atmosphere. |
帰りは正面からでなく、カフェの入り口、建物の裏口から出ました。
その裏口近くに、蕎麦屋さんを見つけたので、そこへ寄りました。
蕎麦屋さんについては、次のセクションに載せます。
Our return was not from the front, but from the entrance to the cafe, the back door of the building.
I found a soba noodle restaurant near the back door, so we stopped by.
About the soba restaurant is in the next section.
0 件のコメント:
コメントを投稿