⓭2017年11月27日 - 5) 関西旅行 - メリケンパーク-E: 神戸港震災メモリアルパーク / Kansai Trip - Memorial Park ;Kobe Port Earthquake Meriken Park, 27th of November, 2017

神戸海洋博物館の野外展示場として、"神戸港震災メモリアルパーク"が

設置されています。

公式サイト : ★

"Kobe Port Earthquake Memorial Park" is set up 

as an outdoor exhibition hall of the Kobe Maritime Museum.

Official Website : ★

読んだり、見たりしているうちに、目がウルウル....。

住んだ町なので、複雑な思いがしました。

崩れた状態のメリケン波止場の一部を保存しています。
Here saves a part of the collapsed Meriken wharf.

While reading and watching, my eyes began to tear up...

Because I had lived in the town, I felt complicated feelings.

おまけ / Extra

近くの保育園の子供達がお散歩に来てました。
Children of a near-by nursery school came for a walk.

このベビーカーにみんな乗ってしまえるほど、小さな子達。
つばめの巣のよう....、なんともかわいらしかったです。
この子達が幸せに過ごせる神戸でありますように。

Every child can get on this stroller as they are so small.
It looked like a nest of swallows...It was very cute.
I hope Kobe will nurture these children to be happy.