coonie's diary 2010-2024: ㉙2017年8月22日- アイルランド旅行 - アスローン / Ireland Trip

2017年11月21日火曜日

㉙2017年8月22日- アイルランド旅行 - アスローン / Ireland Trip - Athlone, 22nd of August, 2017

アイルランド横断

この日、私達は、宿泊していたB&B: Seabreeze Renvyle B&Bを発ち、ゴールウェイ市とアスローン市に
立ち寄り、ダブリン郊外 (South Dublin) のルカン / Lucan 村まで向かいました。

Across Ireland

We left Seabreeze Renvyle B&B, popped into Galway and Athlone
on our way to Lucan village on the edge of Dublin.

目次 / Contents

1) アスローン / Athlone

2) カフェ / Cafe

3) アスローン城 / Athlone Castle

1) アスローン/ Athlone

アスローンは、レンスター地方のウェストミーズ州にある都市です。

アイルランド島のほぼ真ん中にあります。

Athlone is a city which is part of County Westmeath in Leinster.

It is almost the centre of the island of Ireland.

黄色部分 : ウェストミーズ州

☐　: アスローン

Yellow Part : County Westmeath

☐　: Athlone

アスローン

アスローンは、リー湖(Lough Ree)の南岸近くにあり、シャノン川沿いの町。

シャノン川はアイルランドで最長の川で、川の名前は、

ケルトの女神、シオンナに由来します。

Athlone

Athlone is along the River Shannon near the southern shore of Lough Ree.
The River is the longest river in Ireland
and is named after Sionna, a Celtic goddess.

シャノン川 / River Shannon

画像は下記より / This from below
★

シャノン川は、アスローン / Athlone と 'クロンマクノイズ / Clonmacnoise' を繋いでいます。

クロンマクノイズ訪問については下記。

❺2017年8月16日- アイルランド旅行 - クロンマクノイズ / Ireland Trip - ...

The River Shannon connects Athlone and Clonmacnoise.
About Clonmacnoise visting, below.
❺2017年8月16日- アイルランド旅行 - クロンマクノイズ / Ireland Trip - ...

12年前に

私達は12年前にアスローンに一泊したことがあります。

Rが言うにはこのビルの2Fに私達が泊まったB&Bがあったと言いますが、

私はあまり覚えていません。

12 Years Ago

We stayed one night at Athlone 12 years ago.

R said that here was a B & B where we stayed, on the 2nd floor of this building,

although I do not remember much.

ここは覚えてます！

タイ料理レストランです。

食に問題を抱えるRがとても喜んで料理を食べられたところです。

今も営業されていて、嬉しい！

I remember here!

It is a Thai restaurant.

R has problems with food and he was very happy to eat their dishes.

They still manage today, I'm pleased!

Church of St (Ss) Peter and Paul : ★

旧長老派教会

St. Anthony's Roman Catholic Church, c1931 : ★

(対岸より/ From the opposite bank)

2) カフェ / Cafe

アスローンに寄った一番の目的は、カフェで一休みすることでした。

The primary purpose of visiting Athlone was to take a rest at a cafe.

ネットで調べて、良さそうと判断したカフェがここでした。

悪くはないけれど、期待してしまったので、ちょっとがっかり...

I selected this cafe by Internet researching.

It was not bad, but we expected too much, so we were a bit disappointed ...

3) アスローン城 / Athlone Castle

アスローン城は ⓘ の位置
ⓘ がお城の中にあります。

私達が到着した時には、お城も案内所も閉まっていたので、

周囲を回っただけでした。

Athlone Castle, the position ⓘ
ⓘ is the Castle.

When we arrived, both the castle and the information centre were closed,

so we just walked around.

アスローン城は、アスローンの地理的にも歴史的中心。

この石の城は、1210年に建てられ、

ジョン王(アイルランド卿 / 1167 -1216 / 在位1199 -1216)

のためにアイルランドの司法官、ノリッジのジョン・ド・グレイ司教 (?- 1214)

によって建設されました。

Athlone Castle is the geographical and historical centre of Athlone.

This stone castle was built for

King John (Lordship of Ireland / 1167 -1216 / reign 1199 -1216)

by his Irish Justiciar, John de Gray (?- 1214), Bishop of Norwich in 1210.

下記、アイルランドのノルマン人Wiki (英語版)より
"ノルマン人は、1169年にバノウ湾に侵攻した後、アイルランドの文化と歴史に大きな影響を与えました。
当初、ノルマン人は独特の文化と民族性を維持していました。
が、時間の経過とともに、彼らは「アイルランド人よりもアイルランド人」になったと言われるほど、アイルランド文化に染まってゆきました。"

According to Wiki about Normans in Ireland

"The Normans had a profound effect on Irish culture and history after their invasion at Bannow Bay in 1169.

Initially, the Normans maintained a distinct culture and ethnicity.

Yet, with time, they came to be subsumed into Irish culture to the point that it has been said that they became "more Irish than the Irish themselves".