2017年7月1日土曜日

2016年12月 クリスマス / Christmas - December, 2016

 クリスマスの飾り付け 
 Christmas Decorations 
このライトは、ツリーにつけたり、窓に飾ったり、床に置いたり、
毎年変えています。

These lightbulbs can be displayed on a Christmas Tree,
by the windows and on the floor, which I change every year.

2016 年は、こんな感じ
Like that, 2016






2016年のオーナメント
スワロヴスキーの雪の結晶のオーナメントをコレクションしています。
最近は、Rがクリスマスプレゼントとして贈ってくれます。

Snowflake 2016 

I collect the annual SWAROVSKI Snowflake Ornament.
Nowadays R gives them to me as a Christmas present.










基本的にRはライト類が好きなので、
2016年は新しいクリスマスデコレーションライトを
プレゼントしました。
喜んで、Rは飾り付けをしました。

Basically R likes many kinds of lights,
so I presented him with a new Christmas Decoration Lights set in 2016.
He was pleased and displayed like this.

このツリーは雪の結晶のオーナメント専用です。
This christmas tree for Snowflake Ornaments.



小さなツリーはカラフルに!
Small Christmas Tree is Colouful!















 "Mountain Hut" のケーキ
2017年の個展のために仕事場に篭っている私に
Rがお土産を買ってきてくれました。
このケーキ、すごく美味しかったです!
等々力(トドロキ) のカフェとケーキの店、 "Mountain Hut" さんのケーキです。

 Cake from "Mountain Hut"
R bought a souvenir for me who was staying in my studio
to work towards my exhibition 2017.
This cake was very delicious!
The cake came from a cafe and cake shop, "Mountain Hut" in Todoroki, Tokyo.












とても久しぶりに、"ヨーグルトポムポム" をつくりました。
I hadn't made "Yoghurt Pom Pom" for a long time.

































皆さん、ありがとうございました。

Thank you very much Everybody!

0 件のコメント:

コメントを投稿