目次
/
Contents
1) 聖ジャイルズ教会へ
/
To St Giles Church
2) 聖ジャイルズ教会からの帰り道
/ Away from
St Giles Church
A.
鉄道オタク？
/
Railway Otaku?
B. 古い駅舎 / Old Station Building
B. 古い駅舎 / Old Station Building
1) 聖ジャイルズ教会へ
/
To St Giles Church
英国橋を渡って聖ジャイルズ教会を訪ねた際の道沿い風景をここに載せます。
聖ジャイルズ教会のことは下記。
I
show you views here of when I walked to St.Giles Church.
About
St.Giles Church, below
 |
| シュルーズベリ鉄道 の高架橋 シュルーズベリ修道院がすぐ近く (写真左) なので、 それに合わせたデザインに感じます。 Viaduct of Shrewsbury Railway I feel the design suits here which is very close to Shrewsbury Abbey (on the left). |
 |
| 中心地のチェダースタイルよりも板材使いがシンプルになっています。 The buildings of tudor style use timbers more simply than the buildings in the centre.  一見同じ建物に見えますが、二つは違う建物です。 At first glance two buildings are the same, although they are different. |
 |
| 花壇が家に合ってます。 The flower beds suit the house. |
 |
| 壁の中の板材 以前は続いていた建物が切り取られたのでしょうか？ Timbers in the Wall Was one building cut before building the other? |
 |
| アイビー ある人はアイビー好き、ある人は嫌い... 私は好き、Rは嫌い。 Ivy Some people like it, some people hate it. I like it, R hates it. |
 |
煙突がたくさん！/ Many Chimneys! |
 |
| 郵便局 / Post Office |
2) 聖ジャイルズ教会からの帰り道
Away From St Giles Church
A. 鉄道オタク？ / Railway Otaku?
 |
| ここはなにかしら〜？と疑問が浮上！ I wonder what is here?  分岐器らしいものがある.... This seems to be a set of points.... |
 |
| おそるおそる中へ入ってみました。 I walked into there timidly.  レール跡のような？ They look like railway tracks?  鉄道のシグナルもある.... コレクターの家かしら？ There is a railway signal.... I wonder if the building is a collector's house? |
 |
| ミニチュアのランドスケープガーデン 作業場のようなところにも、こんなガーデンを作るのは さすが 'ガーデンキングダムの英国' と言うべきか、 最古のフラワーショーを開くシュルーズベリと言うべきか.... Miniature Landscape Garden Even though it looks like a workshop, they make a garden like this, I should say here is 'Garden Kingdom Britain' or Shrewsbury has the oldest flower show in the world ... |
B. 古い駅舎 / Old Station Building
 |
道 (アビーフォア
ゲート/
Abbey Forgate) に戻って、
少しすすむと駅舎風の建物がありました。
そこはシュルーズベリ修道院近くの駐車場脇でした。
I
returned to a road : Abbey Foregate, went a little further and
I
found a building which looks like a station building. S&M 線, 修道院駅 シュルーズブリ鉄道が蒸気機関車を走らせていたときの駅を 再建築しているようです。 再建築の様子と当時の様子はここで見られます。→★ (英語) S&M Line, Abbey Station This is a reconstruction of the station, when Shrewsbury Railway used steam locomotives. You can see their reconstructions and how the station was at that time.→★ |
 |
| シュルーズブリ鉄道遺産保護 建物の窓脇にこれを見つけました。 I found this in a corner of a window in the building. Shrewsbury Railway Heritage Trust : ★ |
 |
| 駐車場 駅舎を見つける前の7日に撮影。 シュルーズベリ修道院近くの駐車場脇が 鉄道路線っぽい、プラットホームっぽい感じがしていました。 実際、そうだったのですね〜。 レールがアスファルトで埋められています。 Car Park Photographed on the 7th, before I found the old station. I had felt that one side of a car park close to Shrewsbury Abbey, look like a railway or a platform. It actually was. The rails were buried in the ground by tarmac. |
0 件のコメント:
コメントを投稿