❷春の庭 - 桜, 3月〜４月 / Spring Garden - Cherry Blossom, March to April, 2015

今年の鎌倉山の桜は美しく、昨年の梅のような咲きぶりとは全く違っていました。

我が家の桜も咲き誇ってくれました。

実際は我が家の庭の木ではないのですが、道路沿いの桜が枝を伸ばして、我が家の庭で咲くので、"我が家の”と思っているのです。

咲き始め  / Beginning Blossom 

前の家が黒い壁なので、より桜が映えます。

The wall of the house in front of our house is black,
so the cherry looks even more attractive.

This year the cherry blossoms in Kamakurayama were much more beautiful than last year.

Our cherry tree was in full bloom.

Actually it is not ours, the tree spread its branches and blossom over our garden, 
so I think of it as ours. 

満開 / In Full Bloom

毎朝見るたびに写真を取らずにはいられません...
あとで写真の整理が大変になる〜と思いつつ、撮影してしまいます。

I could not stop take photographs of them every time I see them, every morning.
I think later I will kill myself tidying up photographs, but still I take more. 

ゴミ出しにでたあとに見上げ、「ウ〜〜ン、綺麗だ〜！」
カメラを取りに家に戻ってまた撮影！

After I put the rubbish out, I looked up.
”Um~~m, Beautiful"
then I picked up my camera from inside and photographed again.

家の前 

 Here is the road in front of our house.

ここで複数の方々(ハイカー？)が撮影していらっしゃいました。私も！
Here, a few walkers took photographs, me too!