❶春の庭 - チューリップ, 3月~ 4月 / Spring Garden - Tulips, March to April, 2015

庭の手入れをよくする方ではないので、殆ど野放し状態です。

とくに昨年から個展準備が中心で、庭の世話は全くなし。

それでも、昨年、チューリップの球根を鉢に植え、育つのを楽しみにしていました。

３月にすでに蕾をもったので、咲く前に寒さに負けてしまうのではと心配でしたが、無事開花し、楽しませてくれました。

チューリップの蕾
Tulip Bud

I do not look after our garden very much, the garden is mostly left to take care of itself.

Particularly I have concentrated on preparing for my exhibition for the last year so there hasn't really been looked after. 

However, I planted tulip bulbs last year and I am looking forwards to them growing.

They already had buds in March and I worried that they could not stand the cold before their blossoms.

In fact they blossom beautifully which makes me happy.

どんな色の球根を選んだのか忘れてしまっていました。
サーモンピンクだったのですね〜！
どうやら、Rの好みを考慮したらしい....

I forgot my colour selections.
They are salmon pink, aren't they?
My selection seemed to consider R's favourite....

白もありました。こちらは自分の好み。

There are white ones too. This is my favourite.

サーモンピンクはだんだんとローズカラーに変わって行きます。
ますますR好み...？

The salmon pink is changing to Rose Pink.
It is more R's favourite...?

                                                               朝靄の中
                                                     In the Morning Mist

                                                                雫が素敵！ 

                                                             Lovely Dew!

写真の場合、見続けているとちょっと痒くなってしまう!
そう感じるのは私だけ？
雫は密集していないほうが綺麗なのかもしれません。

If I keep looking at this photograph, I would feel itchy!
Do only feel like that?
The dew might be more beautiful when there is less.

元気ですか？

How are you?

もうすぐ散ってしまいそう....?
Will the petals fall soon?

まだ元気です！
We are still fine!