 |
| 夕陽 窓ガラスを通して見える夕陽です。 (1月2日 16:30 頃の撮影) Sunset The sunset seen through the window glass. (Photograph taken around 16:30 on 2nd of January) |
目次 / Contents
1) Mちゃんから/ From My Friend M
2) 景色 / Scenery
昨年の、高校時代の友人Mちゃんから、プレゼントが届きました。
昨年の12月に、彼女へクリスマス・カードとほんの少しの英国土産を送ったお礼でした。
撮影をしていなかったことに気がつき、年を超えて撮影しました。
彼女とは、高校の同級生という関係だけでなく、彼女のお母様、
新井リコ先生 (1933~) が私のはじめてのデッサンの先生でした。
Mちゃんのお父様は世界的な有名なテキスタイル・プランナー、
新井 淳一 氏 (アライジュンイチ/ 1932 -2017) でした。
私が留学したバーススパ大学 (私は立体・陶芸科専攻) のテキスタイルのティム・パーティ先生 (Tim Parry-Williams / ?~ ) は、新井淳一氏に教えを乞うために、桐生に住んだことがありました。
学内でティムと会うと、新井氏の話やテキスタイルの話や雑談をしました。
私の留学時代は、けっこう心身ともに厳しかった中、学内でティムにあうとほっとしたことを覚えています。
2011年に新井氏が、英国王立美術大学 (ロイヤル・カレッジ・オヴ・アート / Royal College of Art) から名誉博士号授与されたときは、
ティムが新井氏の世話をしたとリコ先生から聞きました。
もちろん、Mちゃんとティムも面識があります。
新井淳一展: '新井淳一の布、伝統と創生展'については下記。
【追記】2025年4月14日
ティムは、ノルウェイのベルゲン大学/ University of Bergenで教授になっていました。
 |
| 新井淳一氏の作品？ "Jun-ichi Arai" のレベルがついています。 Mちゃんはこれを 「小さい'ウールストール'」 と呼んでいます。 彼の作品(デザイン)のものを初めて持ちます。 Work by Junichi Arai? This has the "Jun-ichi Arai" level. M Chan calls this「Little 'Wool Stole'」. This is the first time I've owned one of his designs.  裏面 表も裏も水玉柄ですが、表情が違います。 面白いですね。 Mちゃん、ありがとう！ Back Both the front and the back have polka dot patterns, but they have different expressions. It's interesting. Thank you, M Chan! |
From My Friend M
I received a present from my high school friend M Chan last year.
It was a Thank You for sending her a Christmas card and a small British souvenir last December.
She currently lives in her (our) hometown of Kiryū City, Gunma Prefecture.
I realized that I hadn't taken a photograph, so I took photographs after the end of the year.
Not only were we high school classmates, but her mother,
Arai Riko Sensei (1933 ~) ：★, was my first drawing teacher.
Tim Parry-Williams, a textile teacher at Bath Spa University (where I studied abroad, majoring in 3D and ceramics), had lived in Kiryu to learn from Arai Junichi.
When I met Tim on campus, We talked about Arai, textiles and others.
During my time studying abroad, my life was physically and mentally tough, but I remember feeling relieved when I met Tim on campus.
I heard from Riko Sensei that Tim looked after Arai when Arai was awarded an honorary doctorate from the Royal College of Art, London in 2011.
Of course, M Chan and Tim also knew each other.
【Postscript】 14th of April 2025
2) 景色 / Scenery
お正月の風景を撮影しようと、開けている場所へ行きました。思い込みかもしれませんが、いつもの景色が、お正月らしい景色に感じられました。
 |
| 伊豆大島、相模湾、七里ヶ浜住宅街の景色 (1月3日 9:50頃撮影) View of Izu Oshima Island, Sagami Bay, and Shichirigahama Residential Area (Photographs taken around 9:50 on 3rd of January)  |
0 件のコメント:
コメントを投稿