目次 / Contents
1) 4月24日 / 24th of April
2) 4月25日 / 25th of April
A. 自宅 / At Home
B. ブック ・カフェ / Book Cafe
C. 苔丸 / Kokemaru
1) 4月24日 / 24th of April
昨日、私と夫Rは、姉Yと上野で待ち合わせをし、
'第60回記念 日本現代工芸美術展' を見ました。
その後、谷中散策し、Yと一緒に鎌倉へ帰ってきました。
展覧会、散策については下記。
 |
| 自作を使って 自作の黒の食器とカトラリー置きを自宅で使用しています。 いちごの赤が黒をバックに映えます。 お花は、Rが大好きなスイカズラ。 Using My Works I use my works of black plates and a chop stand at home. The red of the strawberries appeared more attractive on the black background. |
24th of April
Yesterday, I, my husband R and my sister Y met in Ueno, Tokyo and saw the '60th Memorial Japanese Contemporary Art Exhibition'.
After that, we took a walk in Yanaka and came back to Kamakura
with Y.
About the Exhibition and the walking, below.
 |
| 3人で 自宅でYとおだやかな時間をすごしました。 With Three People We spent a calm time with Y at home.  |
2) 4月25日 / 25th of April
A. 自宅 / At Home
 |
| ひさしぶりのグラタン 昨晩、他の料理がたくさんで、予定していたグラタンを 作りませんでした。 今日のランチとして作りました。 Gratin for the First Time in a Long Time Last night I didn't make the gratin that I had planned, because there were so many other dishes. I made this for lunch today. |
 |
| テーブル上のスイカズラ Honeysuckle on Table |
 |
| 最盛期のモッコウバラ モッコウバラ (木香茨、木香薔薇) がようやく イメージ通りに咲いています。 Lady Banks' Rose at Its Peak Lady Banks' Rose is finally blooming as I had imagined. |
B. ブック ・カフェ / Book Cafe
 |
| ブックカフェ・ 惣common Yが鎌倉山を離れる前に、近所の "ブックカフェ・ 惣common"へ行きました。 Book Cafe・So common Before Y left Kamakurayama, we visited the nearby, "Book Cafe・So common". |
 |
| 成長した筍 ブックカフェのデッキから撮影しました。 Bamboo Shoots that Have Grown Photograph from the deck of the book cafe.  |
 |
| 大きな桜の木 竹林の中に大きな桜の木があります。 桜の木を生かすために竹藪を少し切ったようです。 Big Cherry Tree There is a big cherry tree in the bamboo grove. It seems that the bamboo was cut back a little to keep the cherry tree alive. |
 |
| チョコドリンクとほうじ茶ラテ 現在、Rはスペシャルチョコドリンク、 私はほうじ茶ラテがお気に入りです。 Yは、私が勧めたほうじ茶ラテを飲みました。 彼女は、「ほうじ茶ラテ、美味しい!」 と言っていました。 みんな幸せ！ ブックカフェさん、ありがとう！ Chocolate Drink and Hōjicha Latte Currently, R's favourite is a special chocolate drink, and my favourite is Hōjicha latte. Y had a cup of the Hōjicha latte I recommended. She said "Hōjicha is delicious!" Everyone is happy! Thank you Book Cafe! |
 |
バス停前の苔丸 バスには少し時間があるので、Rは苔丸を物色中、 結局なにも書いませんでした。 私は、苔丸は、見るだけでも心が潤います。 彼はどうなのかな？ Kokemaru in Front of the Bus Stop There was a little bit of time at the bus stop, so R was looking at Kokemaru, after all he didn't buy anything. I feel that Kokemaru is soothing just by looking at it. How about for him? |
私は個展準備、彼女はあれやこれやの習い事、そしてコロナが私達を会いずらい状態にしていました。
久しぶりにYと過ごしました。
これからもこんな時間がふえるといいな〜と願っています。
I had been preparing for my exhibition, Y had had lessons for this and that, and Corona made it hard to meet.
We haven't spent a time with Y for a long time.
I hope our meeting will continue to increase.
0 件のコメント:
コメントを投稿