2022年3月21日 自宅 - 桜そば / At Home - Sakura Soba, 21st of March 2022

目次 / Contents

1) 桜そばと茶そば / Sakura Soba and Cha Soba

2) リンク / Link

 

1) 桜そばと茶そば 

    Sakura Soba and Cha Soba

桜そばと茶そば

湯布院 (ユフイン) の桜そばを買いました。

桜そばには、桜の青葉が練り込まれています。

茶そばは好きなので、比較的常時あります。

Sakura Soba and Cha Soba

I bought Sakura Soba : Cherry Soba from Yufuin which 

was a town located in Ōita District, Ōita Prefecture, Japan 

and is now a district within the city of Yufu.

Green Cherry leaves are kneaded into the soba noodles.

I like Cha soba (Green tea noddle), so I have it very often.

桜の箸置き
私が何も言わなくとも、夫Rは 、桜の箸置きを用意しました。
気が利きます。
ありがとう！

Chopstick Rests of Cherry
Even though I didn't say anything,
my husband R prepared cherry chopstick rests.
He is so thoughtful!  
Thank you!

2) リンク / Link

リンク
Rは、鎌倉の地ビールでIPA : インディア・ペール・エールの
'SKYWAKLER'を買っていました。
昨年のクリスマスに鎌倉の友人がクリスマスプレゼント
してくれたビールです。
RはIPAが好きなので買ってましたが私には、
自分の個展 (写真のDM) とのリンクを感じました。
またひめくりカレンダーが桜関係だったので
これにも桜そばとのリンクを感じました。

Link

R bought  'SKYWAKLER' which is Kamakura craft beer,

 IPA: India Pale Ale,

This beer was also given to us by friends of 

Kamakura last Christmas.

He bought this because he likes IPA, 

but I felt a link with my exhibition (Invitation card in the photograph).

Also, since the Daily calendar was related to Sakura: Cherry,

 I felt a link with Sakura Soba : Cherry Soba.

下のポストカードとビールがリンクして
いるように感じます。

I feel that the postcard below and the beer are linked.

"山と月" : 個展のために作ったポストカード

"Mountainas and Moons": Postcard made for my exhibition

個展のDM

ご都合、体調が許せば、個展会場へ遊びにいらしてください。

My Exhibition Invitation Card

If you are fine and have time, please come to the Exhibition.