目次 / Contents
1) ポストカード到着 / Postcards Arrival
1) ポストカード到着 / Postcards Arrival
A. 3月17日 / 17th of March
B. 祝杯 / Celebratory Drink
C. 3月19日 / 19th of March
2) フルーツサラダ / Fruit Salad
1) ポストカード到着 / Postcards Arrival
A. 3月17日 / 17th of March
4月の個展のためのポストカード3点を制作しました。
デザインは、DM同様にデザイナーの友人Rieさんにお願いしました。
3月17日に、1点目、'ブルームーン(青い月)' のポストカードが到着しました。
実際の作品よりも良く見えることは、いいことなのか、よくないことなのかわかりませんが、カードはとてもきれいにできました。
 |
| ブルームーンのポストカード 表面はリトグラフ作品、宛名面はリトグラフと磁器作品を元に デザインしてもらいました。 Blue Moon Postcard The front design is based on my lithograph work, and the address side is based on lithograph and porcelain works. |
17th of March
I had 3 postcards made for my exhibition in April.
As with invitation card for the exhibition, I asked my designer friend, Rie to design them.
The first postcard ; 'Blue Moon' arrived on 17th March.
I don't know if it's good or bad to look better than the actual work, but the card is very beautiful.
B. 祝杯 / Celebratory Drink
 |
| 祝杯 夫Rが全て準備してくれました。 ポストカードが届いたお祝いをしました。 ポストカードを作ったのは、5年ぶりでした。 そのカードのタイトルが、'ブルームーン'であったことが 面白い偶然に感じました。 英語でまれに起きることを "ワンス・イン・ブルームーン/ Once in a Blue Moon" という慣用句があるのです。 3月17日 Celebration My husband R prepared everything. We celebrated the arrival of the postcard. This was the first time in five years that I had made a postcard. It was an interesting coincidence that the title of the card was 'Blue Moon'. In English, there is an idiom, "Once in a Blue Moon", describing something that rarely happens. 17th of March フルーツサラダも！ / Fruit Salad Too! |
C. 3月19日 / 19th of March
3月17日に、2点目、'山と月' のポストカードが到着しました。
On 17th of March, the second postcard, 'Mountains and Moons', arrived.
 |
| '山と月' 表面と宛名面の地の色を変えました。 表面はリトグラフ作品の月と磁器作品の月、オブジェが 使用されています。 宛名面はリトグラフ作品が使用されています。 'Mountains and Moons' I changed the colour of the backgrounds on both sides. Lithograph work is used for the address side.  |
3点目の到着を楽しみに待っています。
I am looking forward to the arrival of the third postcard.
2) フルーツサラダ / Fruit Salad
最近Rは、頻繁にフルーツサラダを作っています。
ブログにも、よく紹介するようになりました、
ですが、私は、彼のフルーツサラダの全てを撮影することができません。
また、撮影したとしてもその全てをブログに載せてもいません。
彼への 'ありがとう' は、そうしたフルーツサラダへの感謝も含まれています。
いつもありがとう！
 |
| マイムマイム 私が子供の頃は、'マイムマイム' というダンスをしました。 今の子供達はするのでしょうか？ そういえば、私のオブジェ作品で "マイムマイム"というタイトルがありました。 3月20日 Mayim Mayim When I was a child, I danced 'Mayim Mayim'. Do children now? By the way, the title of one of my earlier objet works, is "Mayim Mayim". 20th of March |
Fruit Salad
Recently, R frequently makes fruit salads.
I often introduce them on my blog.
However, I can't photograph all of his fruit salads.
Also, even if I photograph it, I haven't posted all of them on my blog.
'Thank you' to him also includes thanks to those fruit salads.
Thank you as always!
0 件のコメント:
コメントを投稿