目次 / Contents
1) コジュケイの声 / Chinese Bamboo Partridge's Call
2) 開花 / Flowering
A. ゼラニウム開花 / Geranium Flowering
B. ソメイヨシノ開花 / Yoshino Cherry Flowering
C. ブルーベリーの蕾 / Blueberry Buds
D. クリスマスローズ / Christmas Rose
1) コジュケイの声
Chinese Bamboo Partridge's Call
鳴くのはオスです。
その声はよく「チョットコイ チョットコイ」と聞こえると言われます。
それを知ると、そう聞こえます(笑)。
声は一年中、聞こえ、姿は春から夏に見られるように思います。
とは言っても、声はよく聞きますが姿はあまり見ません。
姿はなかなか見られないし、撮影も難しいです。
私が姿を見ている時には鳴きません。
今日も声だけ聞きました。
コジュケイの声
3月23日 5:35 / 5秒
Chinese Bamboo Partridge's Call
23rd of March, 5:35 / 5 seconds
Chinese Bamboo Partridge's Call
Early in the morning, the calling of Chinese Bamboo Partridge echoed.
It is the male that calls.
In Japan, they often describe its call sounds like "Chot-koi, Chot-koi" which means "Hey come on!" in Japanese.
When I know that it sounds like "Chot-koi, Chot-koi" (in Japan, often people describe its call), I feel its sounds like that (Laugh).
I think I can hear the calls all year round and see them from spring to summer.
That said, I often hear the calls, but I don't often see.
It's hard to see them and it's difficult to photograph.
They don't call when I'm watching.
Today I only heard the call.
 |
| コジュケイ 昨年、初めて庭に来たコジュケイ(小綬鶏)を撮影した写真です。 この時はカップルでした。 (2021年5月撮影) Chinese Bamboo Partridge These are photographs of Chinese Bamboo Partridge that came to our garden for the first time last year. It was a couple at this time. Japanese name is Kojukei. (Photographs taken in May 2021)  昨年初めて見た時のことは下記。 The first time I saw them last year is below. |
2) 開花 / Flowering
A. ゼラニウム開花 / Geranium Flowering
 |
| ゼラニウム開花 昨年秋にこのゼラニウムの苗を植えました。 秋には、健康で大きな葉が育っていました。 ですが冬に鳥に食べられ3分の1ほどの大きさになっていました。 春になって徐々に回復し新しい健康な葉が育ち、ちょっと安心。 そして、3月18日に初めて赤い花を咲かせました。 Geranium Flowering This geranium seedling was planted last autumn. In the autumn, healthy large leaves were growing. However, they were eaten by birds in winter and it became about one-third the size. In spring, it gradually recovers and new healthy leaves grow, so I am a little reassured. And on 18th of March, a red flower bloomed for the first time. |
B. ソメイヨシノ開花
Yoshino Cherry Flowering
 |
| ソメイヨシノ開花 朝、私達のソメイヨシノ(染井吉野)が 開花しているのを見つけました。 '私達の'と、私と夫Rは言いますが、実際は公道の桜です。 ですが、私達の家の前にあり庭にも入り込み、咲きます。 昨年は何回かお花見をしました。 今年は私の個展準備があり、お花見は難しいでしょう。 Yoshino Cherry Blossom In the morning, I found our Yoshino Cherry in bloom. "Our", I and my husband R say, but it's actually the cherry tree on a public road. However, it is in front of our house and goes over our garden and blooms. Last year, we had Ohanami : cherry blossom viewing, a few times. I am preparing for my exhibition this year, so it will be difficult to have Ohanami. |
 |
| 開きかけた蕾 / Buds that are About to Open |
 |
| 多くは、まだ蕾です。 Many are still buds.  |
C. ブルーベリーの蕾 / Blueberry Buds
 |
| ブルーベリー ブルーべりーもたくさんの蕾をつけています。 昨年、取り付けたネットが無粋な雰囲気です。 取り付けたり、取り払ったりする体力が 私達にはないので仕方ありません。 Blueberry Blueberry also has a lot of buds. The net that we installed last year has an ingenious atmosphere. It can't be helped because we don't have the physical strength to install or remove it.  |
D. クリスマスローズ /Christmas Rose
 |
| クリスマスローズ 庭にはいくつかのクリスマスローズがあります。 その中で、例年、ブルベリーの根元に咲く、 このクリスマスローズが一番元気です。 また、この一角が最も自然の風景の雰囲気がしていました。 ですが昨年からブルーベリーのためのネットを設置したので その雰囲気は失われてしまいました。 相変わらず、元気に咲いてくれているのが嬉しいです。 Christmas Rose There are several Christmas roses in our garden. Among them, this Christmas rose, which blooms at the base of the blueberry every year, is the most energetic. Also, this corner had the most natural scenery atmosphere. However, since I installed a net for blueberries from last year, the atmosphere has been lost. I'm glad that this is still in high spirit. |
0 件のコメント:
コメントを投稿