目次 / Contents
1) ピンクの世界 / Pink World
2) 10月2日 / 2nd of October
A. 朝の月 / Morning Moon
B. 日の出前 / Before Sunrise
C. 葉山の海 / Sea of Hayama
1) ピンクの世界 / Pink World
 |
| ピンクの世界 (10月1日午後5時半頃) 夕方の光で景色がピンクに染まりました。 たまにあることですが、いつも驚かされます。 綺麗だと感動するよりも、なんとなく奇妙な感じがし、 動揺します。 Pink World (Around 5:30 pm on 1st of October) The evening light turned the scenery pink. It happens occasionally, I am surprised every time. Rather than being impressed by how beautiful it is, I feel strange and upset.  不穏な雰囲気に感じます。 I feel a disturbing atmosphere. |
2) 10月2日 / 2nd of October
A. 朝の月 / Morning Moon
 |
| 早朝の空 早朝の空に月を見つけました。 三日月(ミカゲツ)です。 (10月2日午前5時20分頃)  (About 5:20 am on 2nd of October)  太っちょの三日月 もうすぐ上弦の月 (半月) です。 Chubby Crescent Moon (Chubby Waxing Crescent ) The First Quarter Moon (Half Moon) is coming soon. |
B. 日の出前 / Before Sunrise
 |
| 日の出前 空が徐々に明るくなり、太陽の出現を告げます。 (10月2日午前5時50分頃) Before Sunrise The sky gradually brightens, signaling the emergence of the sun. (About 5:50 am on 2nd of October)  時として電線や電柱は景色の撮影を台無しにしますが、 今日はなかなか面白い役割をしてくれています。 Sometimes cables and utility poles spoil the photographing of landscapes, but today they play a pretty interesting role.  |
 |
| 朝の光〜！ Morning Light~! |
 |
| 山や建物の影が戦艦のように見えます。 The silhouettes of mountains and buildings look like battleships. |
C. 葉山の海 / Sea of Hayama
 |
| どこ？ 早朝の景色をカメラのズームを使用し撮影しました。 かなり遠くまで見えます。 (10月2日午前5時50分頃) Where? I photograph the early morning scenery using the zoom of the camera. It can see quite far. I can see the Torii Gate on Najima island in Hayama, Kanagawa Prefecture. (About 5:50 am on 2nd of October)  葉山の思い出 夫Rと8年ほど前に葉山に家を探しに行きました。 それが葉山へ行った最後のように思います。 葉山の家からは松の間に富士山が見えて魅力的でした。 葉山と鎌倉山の家をまよって、結局、私が鎌倉山に決めました。 富士山を愛するRは、葉山の家の方が良かったかもしれません。 ですが、今、私達はここからの景色に満足しています。 彼が他の面でも幸せでいてくれるので、ほっとしています。 Memory of Hayama I went to Hayama about 8 years ago to look at a house with my husband R. I think that was the last time we went to Hayama. From Hayama's house, we could see Mt. Fuji between the pine trees, which was fascinating. After visiting the houses of Hayama and Kamakurayama, I decided to go to Kamakurayama. R, who loves Mt. Fuji, might have been better off in Hayama's house. But now we are happy with views from here. I'm relieved that he's happy in other ways as well. |
0 件のコメント:
コメントを投稿