目次 / Contents
1) 9月29日 / 29th of September
A. シジュウカラ / Japanese Tit
B. 地植え / Planting in the Ground
C. 成長 / Growth
2) 9月30日 / 30th of September
A. キャンドル / Candle
B. 紫の花 / Purple Flowers
C. 白い花 / White Flowers
1) 9月29日 / 29th of September
A. シジュウカラ / Japanese Tit
 |
| シジュウカラ 枝が邪魔でした〜！ シジュウカラ (四十雀) は、グループで行動していることが多く、 動きが早いので私には撮影が難しいです。 最近は、ほぼ毎日、庭で姿を見ますが撮影はできないのですよ〜！ この写真は私にとっては珍しいのです。 Japanese Tit The branches were in the way! Japanese Tit often acts in groups and moves quickly, which makes it difficult for me to photograph. This photograph is unusual for me. |
B. 地植え / Planting in the Ground
 |
| ジャスミン 夫Rが、ジャスミンを鉢から地植えにしました。 説明書には、根が自由に伸びる環境にあると 花がなかなか咲かないので鉢植えが適しているとあります。 ですが、入り口近くで、咲いて香を送って欲しいと 私達は思ってチャレンジしました。 Jasmine My husband R planted Jasmine from a pot. The instruction says that potted plant is suitable because the flowers do not bloom easily in an environment where the roots grow freely. However, we hope that near the entrance, this will bloom and gift incense to us so we challenged. |
 |
| タマスダレ タマスダレ(玉簾)が、豪華にではなくとも、未だにに咲いていて嬉しい。 私達の庭では、毎年1つ2つほど花が咲く程度だったのですが、 今年は複数咲き、その上、長期に亘り咲いています。 White Windflower I'm glad that 'White Windflower' is still in bloom, even if it's not gorgeous. In our garden, one or two flowers bloom every year, though this year we have more than one, and moreover, they have been blooming for a long time. |
C. 成長 / Growth
 |
| 成長！ 6月に挿木をしました(下の写真)。 元気に3つとも育っています。 よかったあ〜！ (9月29日) Growth! We planted stems cuttings from Maple Geranium in June, below. All three are growing up well. Thank goodness~! ⬆︎  (6月13日) Babies! (13th of June) |
2) 9月30日 / 30th of September
A. キャンドル / Candle
B. 紫の花 / Purple Flowers
 |
| ミニシクラメン 初めて、ミニシクラメン (ガーデンシクラメン) の花が咲きました。 夫R苗を鉢に植えてから、約1ヶ月です。 Mini Cyclamen The flower of mini-cyclamen (garden-cyclamen) has bloomed for the first time. It's been about a month since my husband R planted the seedlings in the pot.  キャンドル キャンドルのようです。 シクラメンの和名の1つが 'カガリビバナ (篝火花)' という名であることに納得がゆきます。 Candle It's like a candle. It makes sense that one of Japanese names for cyclamen is 'Kagaribi-bana' ; 'Bonfire Flower' ; 'Torch Flower'. |
 |
| ロベリア 我が家には3色のロベリアがありましたが現在は2色。 このロベリアは花数がとても減ってしまいました。 ですが大した手間もけけていないのに長い間 咲いてくれています。 感謝！ Lobelia Erinus There were three colours of Lobelia Erinus in our garden. The number of flowers in this lobelia has decreased significantly. However, it has been blooming for a long time without much effort. Thanks! |
 |
| ヤブラン 今年は紫の花が数多く咲いています。 ヤブラン (藪蘭) が雰囲気のある素敵な植物で、 人気があるのがわかりました。 今までは、母の庭からきた植物で、 「邪魔ではないからいてもいいよ」 という存在でした。 そんなふうに思っていたことをすまなく思う、この頃です。 Lilyturf Many purple flowers are in bloom this year. I found that Lilyturf is a nice plant with an atmosphere and is popular. Until now, it was a plant that came from my mother's garden and said, "You can be there because you are not in the way." It's around this time that I'm sorry for how I thought like that. |
 |
ナツスミレ 名前を忘れてしまい、長らく、名無し子でしたが、 商品名は、'スーパートレニア カタリーナ'。 お茶の木の下で咲いています。 Torenia I forgot the name and had not known it for a long time, however, I found out that it is Torenia. The trade name is 'Super Torenia Catalina'. It is blooming under the tea bush. |
C. 白い花 / White Flowers
 |
| お茶の木 我が家の庭では、お茶の木が生垣になっています。 引っ越し当時は、枝葉が密集し虫の住処 (スミカ) に なっていました。 昨年剪定し、風通しがよくなりました。 Rが庭の手入れをよくし、お茶の木の周囲も 雑草や竹がなくなりました。 Tea Bush In our garden, tea bushes form a hedge. At the time of our moving in, the branches and leaves were densely packed and were a habitat for insects. It was pruned last year and is well ventilated. R has taken good care of the garden, and weeds and bamboo have disappeared around the tea bushes.  健康な蕾 例年、少ない蕾はつけましたが茶色で、咲く前に枯れていました。 今年は白い綺麗な蕾を複数つけています。 Healthy Buds Every year, they had few buds, but they were brown and died before they bloomed. This year, they have several beautiful white buds.  花が咲きました！ 白椿に似ています。 The flower has bloomed! Similar to White Camellia. |
 |
| チェリーセージ 肥料が原因なのか、赤い花であったのに白い花になっています。 縁はうっすらとしたピンクです。 こちらの方が私の好みですが、 Rは赤い花の方が良かったでしょう。 Cherry Sage Maybe it's because of fertilizer, it had been red flowers, but now they are white flowers. The edge is a faint pink. This is my favorite, however, R prefers red flowers.  うさぎに見えますね。 It looks like a rabbit, doesn't it? |
0 件のコメント:
コメントを投稿