目次 /n Contents
1) 騎士の鳶 / Knight Black Kite
2) 季節のフルーツサラダ / Seasonal Fruit Salad
3) 新しいファミリー / New Family
1) 騎士の鳶 / Knight Black Kite
雨が続いています。
雨降りの時や台風の時は鳥達はどうしているのかしら？と、鎌倉山に
住み始めてからよく思います。
雨が降らなければ、鳶は毎日鎌倉の空を飛んでいるのでしょう。
私が鳶を意識すれば、見ることは比較的簡単です。
今日、7月1日は、雨降りの中を飛び、休憩している鳶を撮影しました。
濡れた鳶は騎士のようです。
そう感じるのは、羽のふわふわ感がなく鋭さが増して見えるからなのかもしれません。
 |
7月1日 / 1st of July  |
Knight Black Kite
It's been raining.
Since I started living in Kamakurayama, when it rains or is a typhoon, I often wonder how the birds are doing.
If it doesn't rain, black kites would fly in the sky over Kamakura every day.
If I'm aware of a Black Kite, it's relatively easy to see.
Today, 1st of July I took photograph of a Black Kite taking a break after flying in the rain.
The wet Kite is like a Knight.
It may be because the feathers do not look fluffy and he seems sharper.
 |
| 若鳥のように見えるけれど濡れていると年上に見えます。 He looks like a young bird, but when it's wet, he looks older.  |
 |
| 出陣間際の騎士 Knight Ready for Battle |
2) 季節のフルーツサラダ
Seasonal Fruit Salad
 |
| 季節のフルーツサラダ 佐藤錦 (サトウニシキ)という品種は日本で 最も多く生産されています。 今年、私たちが食べたサクランボは全て佐藤錦でした。 国産のさくらんぼは、色も形も可愛い。 桃が汁気が多く、切っているときにたくさんジュースが出ました。 夫Rは、それをグラスに注いでフルーツサラダと共に 2階のスタジオに持ってきてくれました。 ありがとう！ Seasonal Fruit Salad The cherry variety, Sato Nishiki is the most grown in Japan. All the cherries we ate this year were Sato Nishiki. Domestic cherries are lovely in colour and shape. The peach was very juicy, and when my husband R cut it, he got a lot of juice. He poured it into a glass and brought it with a fruit salad to my studio on the first floor. Thank you! |
3) 新しいファミリー / New Family
 |
| 3人娘 両親と3人娘の家族のイメージの花のドローイングです。 これを作ったのは昨日でしたが撮影をしなかったので 今日しました。 3人娘と言うと、"リア王" [ウィリアム・シェイクスピア(1564 - 1616) 作] を思い出します。 撮影 7月2日 Three Daughters This is a Flower Drawing, with the image of a family of parents and three daughters. I made this yesterday, I didn't photograph, so I did today. Speaking of three daughters, it reminds me of "King Lear" [by William Shakespeare (1564-1616)] . Photograph, 2nd of July  新しい家族 本日、黄色のパンジーを加えました。 末息子というイメージです。 撮影 7月2日 New Family Today I added yellow pansies. I have an image of the youngest son. Photograph 2nd of July |
0 件のコメント:
コメントを投稿