目次 / Contents
1) 6月29日 / 29th of June
A. ミニ・フルーツサラダ / Mini Fruit Salad
B. 夕焼けの伊豆大島 / Izu Oshima Island in Sunset
2) 6月30日 / 30th of June
A. 胡麻豆腐 / Sesami Tofu
B. ジャスミン / Jasmine
C. 同じ鶯 / Same Japanese Bush Warbler
D. 鳶の休憩 / Black Kite Break
1) 6月29日 / 29th of June
A. ミニ・フルーツサラダ / Mini Fruit Salad
 |
| すももとスペアミント 'フルーツサラダ' と呼べるのか疑問ですが、 すもも（李、酢桃)の赤と手ぬぐい(椿柄)の赤がリンクしています。 小皿は私の磁器作品：水玉シリーズです。 私の飲み物は、ルピシアの '白桃烏龍 極品'のアイスティ。 こちらも、モモがリンクしています。 夫Rの小さな演出に感動.... 彼の紅茶は、シシングハースト・カースル・ガーデン のマグに入っています。 スペアミントは庭から摘んでいます。 Su-Momo and Spearmint I wonder if this can be called 'Fruit Salad', but the red of Su-Momo : Prunus Salicina (Japanese Plum) and the red of tenugui (camellia pattern) are linked. The small plate is one of my porcelain works ; Polka Dot series. My drink is Lupicia's 'MOMO OOLONG SUPER GRADE' iced tea. This is also linked to Momo : Peach. I was a little impressed by the dramatic presentation of my husband R .... His tea is in a mug of Sissinghurst Castle Garden. Spearmint from our garden.  シシングハースト・カースル・ガーデンには 2013年7月に訪れています。 'シシングトンハースト•カースル•ガーデン'については、 7回に分けてブログに載せています (下記) 。 We visited Sissinghurst Castle Garden in July 2013. I put about 'Sissinghurst Castle Gardens' in seven sections of my blog, below. |
According to Wiki about Tenugui,
"A tenugui (手拭い) is a thin Japanese hand towel made from cotton.
Typically, tenugui are about 35 by 90 centimetres (14 by 35 in) in size, plain woven, and almost always dyed with some pattern.
Usually the long sides are finished with a selvage, and the short sides are just cut and so soon show some fraying."
Izu Oshima Island in Sunset
2) 6月30日 / 30th of June
B. ジャスミン / Jasmine
D. 鳶の休憩 / Black Kite Break
 |
夕焼けの伊豆大島 タイトルに伊豆大島と書きましたが、 写真の焦点は手前の木々にありますね。 でも私の思いは伊豆大島にあるのです。 Izu Oshima Island in Sunset I wrote Izu Oshima Island in the title, but the focus of the photograph is on the trees in the foreground. But my emotion is on Izu Oshima Island. |
A. 胡麻豆腐 / Sesami Tofu
英国人のRは、日本で過ごす時間が長くなるにつれて、以前苦手だった食材がだんだん食べられるようになっています。
日本の味に慣れると同時に、体が気候に合う食物を欲するのかもしれません。
スロー・フードの原点のように思います。
 |
| 永平寺・胡麻豆腐 '永平寺・胡麻豆腐'にはいくつか会社があるようです。 これは幸家 (サチヤ) さんのもので従兄弟からいただきました。 Rは胡麻豆腐が苦手でしたが幸家さんの胡麻豆腐をきっかけに 食べられるようになりました。 従兄弟はそれを知りませんでしたが、これを送ってくれたのです。 ありがとうございました。 Eiheiji Temple - Sesame Tofu It seems that there are several companies making 'Eiheiji Temple - Sesame Tofu. This is from a company, 'Sachiya' and was given to us by my cousin couple. R was not good at eating sesame tofu, but now he can eat ''Sesame Tofu', which was triggered by Sachiya's Sesame Tofu, My cousins didn't know that, but they sent this to us. Thank you very much. |
Sesami Tofu
As a British, R now spends more time in Japan, he is gradually able to eat ingredients that he was not good at eating before.
At the same time as he gets used to the taste of Japan, his body may want food that suits the climate.
I think this is the origin of Local Food or Slow Food.
 |
| ジャスミン 1つ、2つ咲いて散ってゆきます。 苗がまだ小さいので、多くの花が一斉に咲くのは当分先です。 花数が少ないですが高い良い香りを運んでくれます。 Jasmine One or two bloom and scatter. Since the seedling is still small, it will be long before many flowers bloom all at once. Although the number of flowers is small, they carry a high and good scent. |
C. 同じ鶯 / Same Japanese Bush Warbler
 |
| 通常の鶯 Normal Japanese Bush Warbler |
前回のセクションでも鶯の写真を載せ、鶯についても書きました。
その時に毎朝、ほぼ同じ場所で鳴く鶯が違うかもしれないとも書きました。
それは喉の色がピンクで羽があまりない鶯と通常の鶯の両方が見られたからでした。
ですが、本日の撮影後、同じ鶯である可能性が高いと思うようになりました。
 |
| 通常の鶯 Normal Japanese Bush Warbler |
In the previous section, I posted photographs of the Warbler and wrote about the Warbler.
At that time, I also wrote that Warblers that sing in almost the same place may be different every morning.
It was because I saw both a Warbler with a pink throat, with few feathers, and a normal Warbler.
However, after photographing today, I came to think that it is highly possible that they are the same Warbler.
 |
| 鳴く時の鶯 鶯は鳴く時に首をのばし、ピンク肌の色が 見えるようになります。 Warbler When Singing The Warbler stretches its neck as it sings, and the pink skin colour becomes visible.  必死さが伝わってきます。 I can feel his serious work. |
 |
| 鳶の休憩 鶯の鳴く位置の近くで時々鳶も休憩しています。 二羽が出会わないようにと願っています。 Black Kite Break A Black Kite sometimes takes a break near the position where the Warbler sings. I hope the two do not meet. |
0 件のコメント:
コメントを投稿