目次 / Contents
1) "朽ちゆく美" / "Decay Beauty"
2) 並んで / Line Up
3) 位置を変えて/ Change Positions
4) 丸みを意識して / Be Conscious of Roundness
5) ドラゴン・パワー / Dragon Power
1) "朽ちゆく美" / "Decay Beauty"
オブジェの磁器作品の発想が、'破壊と再生' でした。
欠片(カケラ)から1つの作品を作り上げてゆくというアイディアを持ったのです。
完璧であろうとする、左右対象であろうとする、永遠に美を形を保とうとするという思想を逆に近いアイディアです。
花のドローイングも日々変化し、変化もさせます。
花は、もうこれ以上飾るのは辛いほど枯れると処分します。
そうしたことを繰り返す中で、時として"朽ち行く美"を見つけます。
 |
花のドローイング / Flower Drawing  "朽ちゆく美" / "Decay Beauty" |
"Decay Beauty"
The idea of my porcelain objects came from 'Destruction and Regeneration'.
I had the idea of creating a work from pieces.
My idea is almost the opposite of the idea of trying to be perfect, being symmetrical, and trying to keep beauty in shape forever.
I change my flower drawings every day, and the flowers also change.
The flowers are kept until I cannot decorate with them anymore and then I dispose.
While I do these acts, I sometimes find "Decay Beauty".
2) 並んで / Line Up
 |
| キッチンの窓辺 手を繋いで、並んでいるように感じます。 Kitchen Windowsill I feel they hold hands and are lined up. |
3) 位置を変えて/ Change Position
いつもの撮影場所から位置を変えて撮影しました。
なので、一緒に撮影する作品も変わっています。
I changed the photographing position from the usual location and photographed.
So, the work I photographed with has changed.
 |
| 自作とともに '浮遊, 2017シリーズ' ；"揺蕩(タユタ)うままに" リトグラフと磁器作品 With My Work 'Floating, 2017 Series' ; "Wandering" Lithograph and Porcelain |
浮遊, 2017シリーズ ；"揺蕩(タユタ)うままに"は、Coonie's Exhibition - Water, 2017" に展示しました。
Coonie's Exhibition - Water, 2017のリトグラフと磁器のセクションは下記。
Floating, 2017 Series ; "Wandering" was exhibited in "Coonie's Exhibition - Water, 2017".
The lithograph and porcelain section of "Coonie's Exhibition - Water, 2017" is below.
4) 丸みを意識して
Be Conscious of Roundness
 |
| 上から / From Above |
 |
| Rのフルーツサラダ ずっと夫Rが欲しがっていた台湾産の パイナップルを手に入れました。 彼は私の磁器作品 (2012) を使用し、 パイナップルを飾っています。 磁器作品の本体は九谷の磁器土を使用し 、 それに英国の磁器土でペイントしています。 R's Fruit Salad We got a Taiwanese pineapple that my husband R had long wanted. He uses my porcelain work (2012) to display the pineapple. The porcelain base uses Kutani porcelain and is painted with British porcelain. |
磁器作品 (2012) は、2012年の個展： "クーニーの冒険魂"に展示しました。
The porcelain work (2012) was exhibited in my Exhibition: "Coonie's Spirit of Adventure", 2012.
"クーニーの冒険魂"(磁器)のセクションは下記。
Section of "Coonie's Spirit of Adventure" (Porcelain Work), below.
 |
| 浮かぶ花とパイナップル Floating Flowers and Pineapple |
パイナップルのフルーツサラダの写真が続くのでどれかを削除しようと悩んでいました。
Rが
「どれも削除したくない」
というので、しつこいかもしれませんが３枚とも載せました。
 |
| 赤い薔薇と一緒に With a Red Rose |
I considered about deleting one of the photographs because there are three photographs of the pineapple Fruit Salad.
R said
"I don't want to delete anything"
So, I show all three, although I feel it may be a little persistent.
5) ドラゴン・パワー / Dragon Power
 |
| ドラゴン神棚 額入ドラゴンの作品をドラゴン神棚に移しました。 額入のドラゴンの作品は 2002年個展・Coonie's Dragon, part1 で作った 記念のワイン (下の画像) のレリーフの原画です。 Dragon Kamidana : Dragon Home Shrine The framed dragon work has been moved to Dragon Kamidana : Dragon Home Shrine. The work is the original picture used for the relief design of the memento wine, below for my 2002 Exhibition, Coonie's Dragon, part1.  ドラゴンコーナーでの撮影, 2019 Photograph of Dragon Corner, 2019 |
 |
| ドラゴン・パワー ドラゴンの作品は元々ドラゴン・コーナーにあったので、 元の場所に移したと言ったいったほうが正確かもしれません。 ただ、以前は、ドラゴン・コーナーと呼んでいて ドラゴン神棚とは呼んでいませんでした。 この場所の花のドローイングで使用した花は、他の場所の花よりも 日持ちがします。 環境のためなのか、ドラゴン・パワーなのか？ 私はドラドン・パワーだと信じます！ Dragon Power Since the framed dragon was originally in the dragon corner, it might be more accurate to say that it was moved back to its original location. However, before, here was called the Dragon Corner, not Dragon Home Shrine. The flowers used in the flower drawings in this place last longer than the flowers in other places. Is it because of the environment or is it Dragon Power? I believe in Dradon Power! |
0 件のコメント:
コメントを投稿