目次 / Contents
1) 12 / 十二
2) 花のドローイング / Flower Drawing
3) フルーツサラダ / Fruit Salad
1) 12 / 十二
 |
| 12 / 十二 木村石鹸の '12 / 十二' (ジューニ) : シャンプー (右)とリンス(左)です。 このシャンプーが良いと聞いたのでネット購入しました。 ネットでは母の日セットになっていましたが、自分用です。 誕生日プレゼントを自分で購入したと思ってます。 '12 / 十二 'は開発者が一人で、5年の月日をかけて 真摯な気持ちで作ったシャンプーです。 12 / 十二 : ★ I heard that this shampoo is good, so I bought it online. It was a Mother's Day set on the net, but this is for myself. I think I bought a birthday present for myself. This '12 / 十二' shampoo had been developed by one man working for 5 years with sincerity.  説明書に 開発者の名前と努力をきちんと説明していいます。 個人を大切にしている会社なのだと感じます。 In Instructions Instructions explain the developer's name and his efforts. I feel that it is a company that values individuals. |
 |
| たくさんの情報 手紙や説明書などがたくさんついています。 開発にかける熱い思いが伝わってきます。 これを知った他の創作者や研究者はこの開発に好意を 持つのではないかと思います。 少なくとも私は持ちました。 A Lot of Information (Sorry, only in Japanese) A letter and many instructions are attached. They convey the passion for development. I guess that other creative people and researchers who know this will have goodwill and appreciate this product development. At least I do. |
 |
 |
  |
使ってみました。
とても使い心地よく、ウェーヴがかかっている髪が綺麗にまとまります。
また購入したいシャンピプーです。
I tried them.
They are very comfortable to use, and my waved hair is beautifully shaped.
This is a shampoo that I would like to buy again.
2) 花のドローイング / Flower Drawing
 |
| スイカズラ 夫Rが空き地からスイカズラを摘んできました。 それを我が家の花達とともに自作の花器に生けました。 Japanese Honeysuckle My husband R has picked Japanese Honeysuckle from an empty plot. I included it with flowers from our garden in my own works. |
 |
| ドローイング 背景は七里ヶ浜の波の写真です。 スカイカズラは時折、フワ〜っと甘い香りを運んでくれます。 私にとって、写真もドローイングの1つです。 まあ、私のとって、ブログもドローイングなのです。 Drawing The background is a photograph of the waves of Shichirigahama Beach. Honeysuckle occasionally carries a sweet fluffy scent. For me, photographing is one of my drawings. Well, for me, my blog is one of my drawings. |
 |
| 今年、最初に咲いた薔薇 The First Rose to Bloom This Year  ちょっと造花に見えますね。 It looks like an artificial flower. |
 |
| バレリーナのようです。 It's like a ballerina.  |
 |
| スパークリングワインとともに With Sparkling Wine |
花瓶を変えたり、花の組み合わせを変えたり、飾る場所を変えたり、これらの行為は、私にとってはドローイングです。
Changing vases, changing flower combinations, changing places to decorate, these actions are drawings for me.
 |
| キッチンの窓辺 Kitchen Windowsill |
3) フルーツサラダ / Fruit Salad
 |
| "1日の終わりに" フルーツ大好きのRはフルーツサラダを作ります。 以前は、時々タイトルをつけて見せてくれましたが 最近は私がタイトルをつけています。 "At the End of the Day" Fruit lover R makes fruit salad. In the past, he sometimes gave salads titles, though nowadays I give them titles. |
0 件のコメント:
コメントを投稿