⓱ - A 2019年9月1日 ストックホルム近代美術館 (屋外 - A) - ストックホルム旅行 / Stockholm Museum of Modern Art (Outside - A) - Stockholm Trip, 1st of September, 2019

ストックホルム旅行
2019年8月28日~9月4日

Stockholm Trip
28th of August ~ 4th of September, 2019

Moderna Museet

ストックホルム近代美術館

Stockholm Museum of Modern Art 
公式サイト: ★ (英語)
Official Website : ★

目次 / Contents

1) 唯一の  / Only One

2) 嬉しい驚き / Happy Surprise 
3) ニキ・ド・サンファルの庭 /  Niki de Saint Phalle Garden

1) 唯一 の / Only One

私と夫Rのストックホルム旅行の中で、訪ねた唯一の美術館が、ストックホルム近代美術館でした。

実はそのことに気がついたのは、旅行後でした。

それは、他の訪ねた場所が美術館ではなかったけれども、アートに溢れた建物であったり、博物館であったり、空間が素晴らしかったりしたからだと、今、思っています。

 7  : ストックホルム近代美術館 /  Museum of Modern Art / Moderna Museet

ストックホルム近代美術館は、

スケップスホルメン島 / Skeppsholmen Island 

にあります。

The Stockholm Museum of Modern Art (Moderna Museet) 

is located on Skeppsholmen Island.

画像は下記より / This from below
★

Only One

In this Stockholm Trip,  I and my husband R only visited one art museum, that was the Stockholm Museum of Modern Art (Moderna Museet) .

Actually, I only realized this after the trip.

Now, I think because we visited other places which were not art museums, though the buildings were full of art, they were interesting museums, and the places were wonderful.

2) 嬉しい驚き / Happy Surprise 

ストックホルム近代美術館で、最も感動し、嬉しかったのは、美術館前の庭でした。

そこには、ニキ・ド・サンファル (1930 - 2002) とジャン・ティンゲリー (1925 - 1991)の作品が常設してありました。

私は、ニキ・ド・サンファルが大好きです。

彼女の画集で、ジャン・ティンゲリーとのコラボレーションの野外展の写真は見ていましたが、実物を見るのは初めてでした。

ストックホルム近代美術館は旅行の予定に入っていましたが、この美術館に二人の作品があることを知りませんでした。

なので、この庭を見た時、非常にびっくりし、興奮しました。

彼女の作品を最後に見たのは、2015年、国立新美術館で開催された
『ニキ・ド・サンファル展』
でした。
この展覧会については下記。
❶11月6日 - 東京 - ニキ・ド・サンファル展 / Tokyo - Niki de Saint...

近代美術館野外展示のパンフレット 

(B5サイズ) / 屋外作品のサイト : ★ (英語)

Leaflet of the Museum of Modern Art Outdoor Collection 

(B5 size) / Outdoor Collection Website : ★ 

広げるとB2サイズになります。
Expand to B2 size.

1~ 14番までの野外作品が紹介されています。
私達は4つだけ見ることができました。
地図 / Map →★

The outdoor works from 1 to 14 are introduced.
We could only see four.

 10   : ニキ・ド・サンファルの庭

 10   : Niki de Saint Phalle Garden

Happy Surprise 

The most impressive and happy thing about the Museum of Modern Art was the garden in front of the museum.

There was a permanent collection of works by Niki de Saint Phalle (1930 - 2002) and Jean Tinguely (1925 - 1991).

I love Niki de Saint Phalle.

In her art book, I saw a photograph of an outdoor exhibition in collaboration with Jean Tinguely, though this was the first time for me to see the real thing.

The Museum of Modern Art was on our trip but I didn't know there were works by the two of them in the museum.

So when I saw this garden, I was very surprised and excited.

The last time I saw her work was in the 
"Niki de Saint Phalle Exhibition" at the National Art Center, Tokyo in 2015.
About the Exhibition, below.
❶11月6日 - 東京 - ニキ・ド・サンファル展 / Tokyo - Niki de Saint...

3) ニキ・ド・サンファルの庭 /  Niki de Saint Phalle Garden
写真は、美術館入館前と後に撮影したので、光の加減が違います。

ここでは、入館前後を混ぜて載せています。


The photographs were taken before and after entering the Museum, so the amount of light is different.

Here, they are mixed before and after admission.

Le Paradis fantastique 

素晴らしい楽園

Fantastic Paradise

(1966)

右端に、アレクサンダー・カルダー (1898 - 1976) の作品が見えます。
On the far right you can see the work of Alexander Calder (1898 - 1976).