 |
ストックホルム旅行
2019年8月28日~9月4日 Stockholm Trip 28th of August ~ 4th of September, 2019 |
1) 地下鉄クングストレードゴーデン駅 / Kungsträdgården metro station
2) 洞窟庭園 / Cave Garden
A. ウルリク・サミュエルソン / Ulrik Samuelson
B. 不思議な空間 / Another World
1) 地下鉄クングストレードゴーデン駅
Kungsträdgården metro station
私は旅行に出た際には、その地の近代美術館、もしくは現代美術館に行くように心がけています。
今回のストックホルム旅行では、ストックホルム近代美術館に行きたいと思いました。
駅名は、東隣にあるクングストレードゴーデン : Kungsträdgården : King's Garden in Swedish : 王立公園 に由来します。
この日、私と夫R は、まずは、
森の墓地 については下記。
↓
"森の墓地"の最寄駅は、グリーン・ライン、地下鉄スコーグスチルコゴーデン駅です。
なので、私達は、スコーグスチルコゴーデン駅から地下鉄中央駅 / T-Centralen へ行き、ブルーラインへ乗り換え、クングストレードゴーデン駅 へ行きました。
自動的に、ストックホルム近代美術館 の前に、もう1つの美術館、
"世界一長い美術館" を見ることになりました。
その中でも、クングストレードゴーデン駅の装飾は、有名のようです。
(クモの画像はここで→★)
 |
T 地下鉄クングストレードゴーデン駅 は
ブルーライン の始発駅および終着駅
海面下29.3mにあるため、
ストックホルムで最も低い地下鉄駅です。
T Kungsträdgården metro station is the starting and ending station of the Blue Line
It is located 29.3m below sea level
and is thus the lowest metro station in Stockholm.
ストックホルム路線図
Stockholm Rail Network Map
ストックホルムの地下鉄は、スウェーデンで唯一の地下鉄で、
1950年に開通しました。
The Stockholm metro is Sweden's only metro and opened in 1950.
|
Kungsträdgården metro station
When I travel, I try to visit a Museum of Modern Art, or a Museum of Contemporary Art.
In our Stockholm trip, I would like to go to Museum of Modern Art, Stockholm.
The Museum of Modern Art is located on Skeppsholmen Island and the nearest station is the Blue Line, Kungsträdgården metro station.
The Museum of Modern Art is located on Skeppsholmen Island and the nearest station is the Blue Line, Kungsträdgården metro station.
On this day, I and my husband R went to the " Woodland Cemetery" (Skogskyrkogården) first, and then to the Museum of Modern Art.
About the "Woodland Cemetery", below.
↓
The Woodland Cemetery's closest station is the underground Green Line / Gröna linjen, Skogskyrkogården metro station.
So we went from Skogskyrkogården metro station to T-Centralen , then transferred to the Blue Line to Kungsträdgården metro station.
Automatically, before the Museum of Modern Art, we looked at another museum, "the longest museum in the world".
The Stockholm metro has 100 stations on 3 lines with a total length of 105.7 km, 90 of which have artworks on display, this is the "World’s Longest Art Gallery".
Among them, the decoration of Kungsträdgården metro station seems to be famous.
In addition, the Lessertia dentichelis, of cave-inhabited spider species, can only be seen at this station in Nordic.
(You can see a image of spider.→★)
2) 洞窟庭園 / Cave Garden
A. ウルリク・サミュエルソン / Ulrik Samuelson
ウルリク・サミュエルソン / Ulrik Samuelson (1935 ~ ) : ★は、地下鉄クングストレードゴーデン駅を1978年から1986年に設計しました。
駅は、1977年に開業しました。
マカロス宮殿は、1653年に完成し、当時スウェーデンでは他に類を見ない壮大な邸宅でした。
1825年に火事により解体しました。
 |
地下鉄クングストレードゴーデン駅
以前はストックホルム地域では絶滅したと考えられていた苔も
壁に生えているそうですが、この写真の緑の部分ではないように思います。
駅舎は、およそ1億8000万年前のストックホルム花崗岩を
用いて構築されいます。
Kungsträdgården metro Station
They say that there is also moss growing on the walls that
was previously thought to be extinct in the Stockholm region,
although I don't think it is the green part of this photograph.
The station building is built using the Stockholm granite,
which is approximately 180 million years old.
画像は下記より / This from below
★ |
Ulrik Samuelson (1935 ~ ) : ★ is a Swedish sculptor and painter and designed the Kungsträdgården metro station from 1978 to 1986.
The station opened in 1977.
Samuelson was inspired by De la Gardie's palace : Makalös which was in Kungsträdgården (King's Garden) as well as inspired by the history of the suburbs of Stockholm in the image of an underground 'Cave Garden'.
Completed in 1653, the Macaros Palace was a magnificent mansion like no other in Sweden at the time.
It was dismantled after a fire in 1825.
 |
べンチ
床、ベンチ、壁が呼応したデザインになっています。
Bench
The floor, bench and walls are designed as one.
 床 / Floor 
壁
お城の地下を歩いているような気分になります。 Wall I felt as if I am walking in the basement of a castle. 
from the Makalös palace are used for decoration.
|
 |
| 洞窟の感じですよね〜。 It feels like a cave doesn't it? 
コルコバードのキリスト像を思い起こします。
It reminds me of the statue of Christ the Redeemer on Corcovado.
|
プラットホームの間 / Between Platforms
 '戦争の神様'
以前は貴族院 (House of Nobility / Riddarhuset) の屋根に設置されていた、
'戦争の神様'です。 屋根に設置されていた時は、色はなかったのではないかと思います。
彩色されてキッチュな印象になったように感じます。
'God of War'
A 'God of War' previously was on the House of Nobility (Riddarhuset)'s roof,
I think there was no colour when it was installed on the roof.
I feel that it was painted and it became a kitsch impression.
|
天井 / Celling
 天井に、ウルリク・サミュエルソン / ULRIK SAMUELSON の名前が描かれています。 ULRIK SAMUELSON name is drawn on the ceiling. |
 他の人の名前も描かれていますが、誰なのか、私にはわかりません。 The names of other people are also drawn, but I don't know who they are.  制作年だと思います。
I think it's the year of creation.
|
 |
| サミュエルが多用するテーマのシンボルが見られます。 テーマは、細胞と膜、筋肉マン、地平線、 ソーセージ、そして十字です。 You can see the symbols of the themes that Samuel frequently uses. Themes are cells and membranes, the muscle man, the horizon, the sausage, and the cross.  |
橋 / Bride
博物館
プラットフォームへのアクセスは橋を渡ります。
(橋と気づかないかもしれません)
そこには、1950年代から1960年代にかけてストックホルムの中心部が
再開発されたときに実際に発見された遺物が展示されています。
Museum
Access to the platform is across the bridge.
(You may not notice it as a bridge)
It displays relics that were actually discovered
during the redevelopment of central Stockholm in the 1950s and 1960s.
ここに常設展示されているのは、ストックホルムの主要道路の1つ、
トルスガタン通り(Torsgatan)に立っていたガスランプと、
駅の真上に立っていた17世紀のマカロス宮殿の大理石の柱と石の彫刻です。
On permanent display here are gas lamps that
used to stand on one of Stockholm's main roads, Torsgatan street,
and marble columns and stone sculptures from the 17th-century Makalös Palace
which stood directly above the station. |
 |
地上へ / To the Ground
 |
| お城の門のようなドア このドアは、地上と結ぶエスカレーター下にあります。 Doors like a Castle Gate These doors are below the escalator that connects to the ground.  エスカレーターから / From the Escalator |
とてもおもしろい駅でした。
北欧のすっきり、かっこいいデザインも好きですが、民族性があり、アーティストの個性が発揮されているデザインもいいな〜と感じました。
多少、キッチュな感じがしましたが、それもここでは面白さにつながっていると思います。
ストックホルム近代美術館への行程で、洞窟庭園を見ただけでしたので、見過ごした箇所はたくさんあったと思います。
次回があったら、この駅の見学に時間をかけたいと思います。
It was a very interesting station.
I like the clean and cool Nordic design, but I also liked the design that has ethnicity and shows the artist's individuality.
It felt a little kitsch, but I think that's also what makes it interesting here.
I only saw the cave gardens during the trip to the Museum of Modern Art in Stockholm, so I think there were many places I overlooked.
If I have a chance in a next time, I would take time to visit this station.
0 件のコメント:
コメントを投稿