目次 / Contents
1) ギャラリー / Gallery
2) アカンサス ベッドルーム / Acanthus Bedroom
 |
"ウィティック館(ヤカタ)と庭"
|
 |
2階平面図
ウィリアム・ド・モーガン / William Frend De Morgan (1839 -1917) の陶器と
チャールズ・エマー・ケンプ / Charles Eamer Kempe (1837 - 1907)のステンドグラスも見ることができます。
Layout of First Floor
Their decorations and furnishing were by William Morris (1834 - 1896) and
stained glasses by Charles Eamer Kempe (1837 - 1907) .
|
このセクションはグリーン部分です。
This section is the Green Part.
1) ギャラリー / Gallery
2階、廊下のスペースがギャラリーとして使用されています。
The space in the corridor on the second floor is used as a gallery.
2階、廊下のスペースがギャラリーとして使用されています。
The space in the corridor on the second floor is used as a gallery.
 |
| 電気関係の展示 ライト、スイッチ、ヒューズなど。 Electrical Display Lights, switches, fuses, and so on. |
 |
文字装飾 / Text Decoration  手描きです。 今は、コンピューターで制作してしまうのでしょうね。 ですが、もうこういうデザインは用いられないのかもしれません。 It is hand-drawn. Now, it will be produced on a computer. However, such a design may not be used anymore. |
 |
The
Hall, Trinity College, Cambridge
(Print
/ 1909)
By Hanslip
Fletcher (1874 -1955)
私は、ハンスシップ
フレッチャー /
Hanslip Fletcher を
知りませんでした。
大英博物館のサイトで
建築を専門とするイラストレイター、画家で、
本もいくつか出版していたことがわかりました。
本は今でも購入可能(アマゾン他)のようです。
I
did not know about Hanship Fletcher.
I
found out on website
of the British Museum that
he
is an illustrator and painter specializing in architecture
and
has published some books.
It
seems that the book is still available for purchase (Amazon etc.)
|
2) アカンサス
ベッドルーム /
Acanthus Bedroom
 |
 |
アカンサスはギリシアの国花で建築物、内装、絨毯にモチーフとして、しばしば使用されていると知りました。
この部屋の壁紙にアカンサスが使用されていました...なるほどね〜...と。
その上、この壁紙は、モリスのデザイン！
そしてまた、この "アルカンサス壁紙"は、今日でも手刷りされています。
この柄のために30版もされます....うわあっ〜〜！
その上、この壁紙は、モリスのデザイン！
そしてまた、この "アルカンサス壁紙"は、今日でも手刷りされています。
この柄のために30版もされます....うわあっ〜〜！
 アルカンサス壁紙とベッド ベッドに象牙を用いた寄木細工が用いられています。 "Acanthus wallpaper" and Bed  According to their explanation, "The 19th-century Itailan bed incorporates 17th-century marquetry and ivory panels which include Adam and Eve on the footboard." |
The name of this room was named "Acanthus".
I notice its name matched the flower in my garden in the spring of 2019 (below).
At that time I found out that often Acanthus is used as a motif in buildings, interiors and carpets.
Acanthus was used for the wallpaper in this room ... indeed.....
Moreover, this wallpaper is Morris design!
In addition, "Acanthus wallpaper" is hand-printed still today.
It takes 30 blocks for each repeat pattern.....Wow~~~!
 |
| これは男性の身だしなみセット(グルーミングセット) 私は用具とか道具が好きです。 この部屋は男性客用のようです。 This is a grooming set for man. I like tools and instruments. This room seems to be for man guests. |
 |
| '洗面具' に思われます。 I guess they are 'Toiletries'.  |
 |
 |
| 暖炉 初期のジョージアン様式 (Georgian-style) の暖炉で、 'モンキーフラワー' のオランダのタイルを用いています。 Fireplace  According to their explanation, "The early Georgian-style fireplace has Dutch "Monkey Flower" tiles."  |
 |
| モンキーフラワー / Monkey Flower 画像は下記より / This from below ★ |
Gertrude Spencer Stanhope (1857-1944)
(ガートル・スペンサー ・スタンホープ)
油絵 : 1887頃 – 1890頃
暖炉の右に飾られています。
Oil Painted : c.1887 – c.1890
Decorated to the right of the fireplace.
この画像は下記より / This from below
★
According to Wiki about her "Gertrude Spencer-Stanhope (1857–1944) was an English sculptor and painter. She was the niece of John Roddam Spencer-Stanhope and the cousin of Evelyn Pickering De Morgan, both of whom were noted pre-Raphaelite painters." |
イーヴリン・ド・モーガン (Evelyn
De Morgan : Evelyn
Pickering De Morgan / 1885 -1919)は、ラファエル前派の画家であり、ウィリアム・ド・モーガンの妻でした。
先にも書きましたが、ウィリアム・ド・モーガンはこの館の陶器を多く手がけています。
ウィリアム・ド・モーガンは、モリス の生涯の友人でした。
Evelyn
De Morgan (Evelyn Pickering De Morgan / 1885 -1919) was a
painter of Pre-Raphaelite
Movement and
wife of William
Frend De Morgan.
As
I wrote earlier, William de Morgan made a lot of pottery in the
Manor.
William
Frend De Morgan was William Morris's lifelong friend.
At the old Malthouse in the site, there is a collection of William de Morgan : ★.
0 件のコメント:
コメントを投稿