海外予約サイトからホテルを予約したら、とても安く部屋を確保できました。
初めて使用するサイトだったので、多少の不安はありましたが、
大丈夫でした (ほっ！）。
このセクションの写真は、2017年11月26~28日に撮影しました。
 |
| 元町界隈 / Around Motomachi |
When I reserved a hotel from an overseas reservation site, I could secure a room very cheaply.
I used the site for the first time, so there was some anxiety, though it was alright (Phew!).
Photographs in this section were taken from 26 to 28th of November, 2017.
 |
| 元町からホテルへの道で Here was on my way from Motomachi to the hotel.  このビルの場所には、神戸税関メリケン波止場庁舎がありました。 This car showroom is built where the Kobe Customs Meriken Wharf office building used to be. |
 |
| このホテルに泊まりました。 一人でホテルに泊まるのは数年ぶりでした。 I stayed in this hotel. It was the first time in a few years that I had stayed in a hotel by myself.  |
 |
| ラッキー！ 部屋についてびっくり！海側で、しかもツイン！ 私はシングルで予約していたのに...。 きゃ〜っ、ラッキー！贅沢〜〜！ Lucky! I was surprised about the room! Facing the sea and twin! Notwithstanding I had made the reservation for a single .... WoW! lucky! luxury~~! |
 |
| ふかふかタオル / Downy Towels |
景色も素敵 / Wonderful Views
オリエンタルホテルは、阪神淡路震災の1995年に開業しました。
ホテルは波の形をしています。
手前の船は、神戸港のクルーズ船 、"ルミナス神戸2" です。
The Oriental Hotel opened in the year of the Great Hanshin earthquake, 1995.
The hotel is in the shape of a wave.
The ship in front of the hotel is the cruise ship :
"Luminous Kobe 2", docked in Kobe Port.  左下端に"BE KOBE"のオブジェが見えます。 見えますか？ I can see the object : "BE KOBE" bottom left. Can you see it? |
ロビー / Lobby
幸せな時間でした。
ありがとうございました。
I had a happy time.
Thank you very much!
0 件のコメント:
コメントを投稿