❽10月27、28日、九州旅行 - 阿蘇ホテル / Kyushu Trip - Aso Hotel, 27th and 28th of October, 2015

阿蘇山広域空撮画像, 2014

私達は阿蘇山見学はしていません。

Aerial photograph of Mount Aso, 2014

We didn't visit Mount Aso.
画像は下記より / This from below★

阿蘇ホテル / Aso Hotel

熊本県の阿蘇ホテル一番館に泊まりました。

阿蘇山の麓に位置しています。

この温泉(★) の湯が私にはとてもあっていました。

3泊、それぞれ違うホテルに泊り、それぞれに温泉がありました。

その中で、このホテルの温泉が一番好きでした。

公式サイト : ★

阿蘇山のカルデラの中なのですが、他の場所との違いは体感できませんでした。

このカルデラは世界最大級の面積380km²で、農地開墾され、鉄道、国道が設置されているのはとても珍しいそうです。

カルデラ壁 

The far edge of the Aso caldera

画像は下記から / This from below

★

大観峰 (ダイカンボウ/ 935.9m) から見た阿蘇カルデラ

大観峰は、阿蘇北外輪山の最高峰です。

Mt. Aso in Asocaldera from Daikannbo, 935.9m : edge of caldera

Daikannbo is the highest of the North Somma.

画像は下記より / This from below
★

Aso Hotel

We stayed Aso Hotel in Kumamoto Prefecture is located at the foot of Mount Aso.

Mount Aso is the largest active volcano in Japan.

The hotel's hot spring really suits me.

We stayed in different hotels every night in our tour and every hotel has hot springs.

Of the three I most like this hotel's spring.

Official Site : ★

We were in a caldera of Mount Aso, although I could not feel here was something different from other places.

The area of the calder is 380km², one of the world's largest caldera and I heard that it is very unusual that here is cultivated land, has a railway and a National road.

お夕飯 

オシボリのくまは、ご当地ゆるキャラの

くまモン、男の子で、3月12日の誕生日まで持っています。

経済波及効果が2年間で1,244 億円、パブリシティ効果 90億円

(2013年日銀報告: ★）あったそうです。

世の中のことに疎い私でさえもこのキャラきたーは知っていたので、

それは知名度は高いことでしょう。

でも、この数字には驚き！です。

実は、それがどれくらいか想像がつきません。(苦笑)

 Dinner

Oshibori : wet towel has a bear cub, Kumamon which a is a mascot created by 

the government of Kumamoto Prefecture and it is known well as yuru-chara.

He has his birthday 12th of March.

Its economic ripple effect was 1,244 billion Yen and 
its publicity effects was 90 billion Yen 

in the latest 2 years by the Bank of Japan, 2013.

Even I, who does not know much about society, knew the character, 

so that I can see the name is well known.

However, I was very surprised by these large numbers !

Actually I cannot imagine these numbers's value. (Wry smile)

朝食 
ここのホテルでもRの食事の問題に対処していただきました。
ありがとうございました。

 Breakfast
This hotel considered R's food problems.
Thank you very much.